Desert Ruins - Etterna

I woke up in my bed

In the middle of emptiness

There was only a desert

And leftovers of my home

But something strokes me

Behind a corner of damaged wall

I could feel and hear it

It throbbed like an echo in my head

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Despair — you deserve

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Kill me — not yet

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

«I am your son, so why did I die?»

Running from my stranger son

I tried to find some place to hide

Family demons waited in the back

It felt hard to slow down

In front of my eyes from the sand

Bars grew up and grabbed my hands

I saw Shadow bearing my dead son

But there´s no time because

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

I felt a hand

On my shoulder

While bars were transforming

Into grains of sand

Everything is flying around me

Beings are just disappearing

Now every fuckin´ misery

Is worse a thousand times

I am sitting in a corner of a cell

And realizing that I was that shadow

I feel anxious again

My family is buried and I am the sinner

I am crying there with blood on my hands

Contemplating ´bout my past

When I will commit a suicide

Who will be responsible for my life

Ik werd wakker in mijn bed

Midden in de leegte

Er was alleen een woestijn

En restjes van mijn huis

Maar iets ontroert me

Achter een hoek van een beschadigde muur

Ik kon het voelen en horen

Het klopte als een echo in mijn hoofd

Verlaat me — nooit

Help me - jij bent de zondaar

Stemmen - hier zijn we

Wanhoop - je verdient

Verlaat me — nooit

Help me - jij bent de zondaar

Stemmen - hier zijn we

Dood me - nog niet

Ze kwamen alleen voor mij

Wat had ik kunnen doen

Ze hebben geprobeerd te breken

De rust in mijn hoofd

Die stemmen zeiden tegen me:

«ren weg door de woestijnruïnes

En kijk niet achter je rug om»

Zo waren ze toch bij mij

«Ik ben je zoon, dus waarom ben ik gestorven?»

Op de vlucht voor mijn vreemde zoon

Ik heb geprobeerd een schuilplaats te vinden

Achterin wachtten familiedemonen

Het voelde moeilijk om te vertragen

Voor mijn ogen vanuit het zand

Bars groeide op en greep mijn handen

Ik zag Shadow mijn dode zoon dragen

Maar er is geen tijd omdat

Ze kwamen alleen voor mij

Wat had ik kunnen doen

Ze hebben geprobeerd te breken

De rust in mijn hoofd

Die stemmen zeiden tegen me:

«ren weg door de woestijnruïnes

En kijk niet achter je rug om»

Zo waren ze toch bij mij

Ik voelde een hand

Op mijn schouder

Terwijl bars transformeerden

In zandkorrels

Alles vliegt om me heen

Wezens verdwijnen gewoon

Nu elke verdomde ellende

Is duizend keer erger

Ik zit in een hoek van een cel

En beseffen dat ik die schaduw was

Ik voel me weer angstig

Mijn familie is begraven en ik ben de zondaar

Ik huil daar met bloed aan mijn handen

Nadenken over mijn verleden

Wanneer ik zelfmoord pleeg

Wie zal verantwoordelijk zijn voor mijn leven