Hieronder staat de songtekst van het nummer It´S a Crying Shame , artiest - Etta James, Harvey Fuqua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Etta James, Harvey Fuqua
Both:
Cry, Cry in shame, shame
Cry, Cry in shame yes, yes, yes
Etta:
You said you didn’t wanna love nobody else if you weren’t loving me ooh baby,
yeah don’t you know you did me wrong yeah
You kiss and you cheat like you hold them no telling what you might have them
will approve
Both:
Cry, Cry in shame, shame
Cry, Cry in shame yeah
Harvey:
You said you didn’t wanna talk to nobody unless you was talking to me oh, oh,
oh yes you talking about what you see right now
You smiled and you started winking and I know just what you were thinking now
you do Both:
If you believe in a better world I guess to me I’m turning back my hands uptied
Baby if our love make you feel I will get together for the on down the line but
for now it’s a crying shame, crying shame
But for now it’s a crying shame yeah
Etta:
You said you didn’t wanna be smacking on nobody else if you weren’t kissing me but (you)*5 kiss everybody it seems
You did it, forget it, admit it, let’s quit it yeah, yeah with who?
Harvey:
You lied, you cheated now I’m getting so darn god tired of being mistreated now
with who?
Both:
Cry, Cry in shame (yeah)*4
Cry, Cry in shame oh yes now right now
Cry, Cry in shame (cry)*4
Cry, Cry in shame
Beide:
Huil, Huil van schaamte, schaam je
Huilen, huilen van schaamte ja, ja, ja
Etta:
Je zei dat je van niemand anders wilde houden als je niet van mij hield, ooh schat,
ja weet je niet dat je me verkeerd hebt gedaan yeah
Je kust en je speelt vals alsof je ze vasthoudt, zonder te weten wat je van ze zou kunnen hebben
zal goedkeuren
Beide:
Huil, Huil van schaamte, schaam je
Huil, Huil in schaamte yeah
Harvey:
Je zei dat je met niemand wilde praten, tenzij je met mij praatte oh, oh,
oh ja, je hebt het over wat je nu ziet
Je glimlachte en je begon te knipogen en ik weet precies wat je nu dacht
je doet beide:
Als je in een betere wereld gelooft, denk ik dat ik mijn handen terugdraai
Schat, als onze liefde je laat voelen, kom ik samen voor de volgende keer, maar
voor nu is het een huilende schande, huilende schaamte
Maar voor nu is het jammer, yeah
Etta:
Je zei dat je niemand anders wilde slaan als je me niet kuste, maar (jij)*5 kus iedereen, zo lijkt het
Je deed het, vergeet het, geef het toe, laten we ermee ophouden ja, ja met wie?
Harvey:
Je hebt gelogen, je hebt vals gespeeld, nu word ik zo verdomd moe van het mishandelen van nu
met wie?
Beide:
Huilen, huilen van schaamte (ja)*4
Huil, Huil in schaamte oh ja nu meteen
Huilen, huilen van schaamte (huilen)*4
Huilen, huilen van schaamte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt