Split the Difference (Daddy's Lullaby) - Ethan Hawke

sunday night my apartment is empty

half drunk bottle lays on the floor

theres a balloon out on the lawn

next to chewed out apple cores

theres crayons on my coffee table

play dough by a barbie horse stable

never knenw silence like this before

till im cleaning up lemonade all sticky on the floor

i wonder what my kids are doing right now

do they miss me are they glad to be gone

saturday night was a lunar eclipse

i sang am to sleep when song like this

well go to sleep my weary babies

let the sounds roll on by

tonight we’re safe here in houston

with this your daddy’s lullaby

your mother’s got a new boyfriend now

he seems allright

i wonder if he’s reading them stories

and kissing them good night

well babysitters say they miss me

i know i should and hope it’s true

teachers says my daughter paints pictures of family

all in blue

she says she cought him whispering to the window

will daddy please come home

i know i should call her up

but what if his mother answers the phone

zondagavond is mijn appartement leeg

half opgedronken fles ligt op de grond

er is een ballon op het gazon

naast uitgekauwde appelkernen

er zijn kleurpotloden op mijn salontafel

deeg spelen bij een paardenstal van barbie

nog nooit zo'n stilte gekend

totdat ik limonade aan het opruimen ben, allemaal plakkerig op de vloer

Ik vraag me af wat mijn kinderen nu aan het doen zijn

missen ze me, zijn ze blij dat ze weg zijn

zaterdagavond was een maansverduistering

ik zong am to sleep when song like this

ga slapen mijn vermoeide baby's

laat de geluiden voorbij rollen

vanavond zijn we veilig hier in Houston

hiermee het slaapliedje van je vader

je moeder heeft nu een nieuw vriendje

hij lijkt in orde

ik vraag me af of hij die verhalen leest

en kuste ze welterusten

nou babysitters zeggen dat ze me missen

ik weet dat ik het zou moeten doen en ik hoop dat het waar is

leraren zeggen dat mijn dochter familiefoto's schildert

alles in blauw

ze zegt dat ze hem tegen het raam fluisterde

wil papa alsjeblieft naar huis komen

Ik weet dat ik haar moet bellen

maar wat als zijn moeder de telefoon opneemt?