A Pure Formality - Esqarial

The wind brings the news that the new one arrives

The night shed a tear driven to despair

The fate does not belong to him anymore

He must take part in spectacle the nature prepared

Life, it is nothing but a clean

Blotted out and patient sheet

What a great responsibility

For this who holds the pen

Reminiscences of youth

Closed in the old photographs

Testimony of reality

Writing it down is a pure formality

I can see him sitting at the table

In manners and gestures he behaved so exquisite

I’ll never forget the words he said

«The world you brought to life I often visit»

The darkness came

Scenes before my eyes

Now I know

Where the truth lies.

I close my eyes I can feel no pain

The sound of blast echoes in my head

His face with a worried frown

I can see myself lying on the ground

Life, it is nothing but a clean

Blotted out and patient sheet

What a great responsibility

For this who holds the pen

Reminiscences of youth

Closed in the old photographs

Testimony of reality

Writing it down is a pure formality

De wind brengt het nieuws dat de nieuwe er is

De nacht goot een tot wanhoop gedreven traan

Het lot behoort hem niet meer toe

Hij moet deelnemen aan het spektakel dat de natuur heeft voorbereid

Het leven, het is niets anders dan een schoon

Uitgewist en patiëntenblad

Wat een grote verantwoordelijkheid

Voor deze die de pen vasthoudt

Herinneringen aan de jeugd

Gesloten op de oude foto's

Getuigenis van de realiteit

Het opschrijven is een pure formaliteit

Ik zie hem aan tafel zitten

In manieren en gebaren gedroeg hij zich zo voortreffelijk

Ik zal de woorden die hij zei nooit vergeten

«De wereld die je tot leven hebt gebracht, bezoek ik vaak»

De duisternis kwam

Scènes voor mijn ogen

Nu weet ik het

Waar de waarheid ligt.

Ik sluit mijn ogen Ik kan geen pijn voelen

Het geluid van de explosie echoot in mijn hoofd

Zijn gezicht met een bezorgde frons

Ik zie mezelf al op de grond liggen

Het leven, het is niets anders dan een schoon

Uitgewist en patiëntenblad

Wat een grote verantwoordelijkheid

Voor deze die de pen vasthoudt

Herinneringen aan de jeugd

Gesloten op de oude foto's

Getuigenis van de realiteit

Het opschrijven is een pure formaliteit