People Will Say We're in Love - Errol Garner

Why do they think up stories that link my name with yours?

Why do the neighbors chatter all day, behind their doors?

I know a way to prove what they say is quite untrue.

Here is the gist, a practical list of «don'ts"for you.

Don’t throw bouquets at me Don’t please my folks too much

Don’t laugh at my jokes too much

People will say we’re in love!

Don’t sigh and gaze at me Your sighs are so like mine

Your eyes mustn’t glow like mine

People will say we’re in love!

Don’t start collecting things

Give me my rose and my glove.

Sweetheart they’re suspecting things

People will say we’re in love.

Don’t praise my charm too much

Don’t look so vain with me Don’t stand in the rain with me People will say we’re in love!

Don’t take my arm too much

Don’t keep your hand in mine

Your hand feels so grand in mine

People will say we’re in love!

Don’t dance all night with me Till the stars fade from above.

They’ll see it’s alright with me People will say we’re in love.

Waarom bedenken ze verhalen die mijn naam met de jouwe verbinden?

Waarom kletsen de buren de hele dag achter hun deuren?

Ik weet een manier om te bewijzen dat wat ze zeggen niet waar is.

Hier is de essentie, een praktische lijst met "don'ts" voor jou.

Gooi geen boeketten naar me. Behaag mijn mensen niet te veel

Lach niet te veel om mijn grappen

Mensen zullen zeggen dat we verliefd zijn!

Zucht niet en staar me niet aan. Je zuchten lijken zo op de mijne

Je ogen mogen niet gloeien zoals de mijne

Mensen zullen zeggen dat we verliefd zijn!

Begin geen dingen te verzamelen

Geef me mijn roos en mijn handschoen.

Lieverd, ze vermoeden dingen

Mensen zullen zeggen dat we verliefd zijn.

Prijs mijn charme niet te veel

Kijk niet zo ijdel met mij Sta niet in de regen met mij Mensen zullen zeggen dat we verliefd zijn!

Pak mijn arm niet te veel vast

Houd je hand niet in de mijne

Je hand voelt zo groots in de mijne

Mensen zullen zeggen dat we verliefd zijn!

Dans niet de hele nacht met me tot de sterren van boven verdwijnen.

Ze zullen zien dat ik het goed vind. Mensen zullen zeggen dat we verliefd zijn.