Always in my heart - Ernesto Lecuona

There’s no mountain top so high that somehow love can’t climb

No, No, true love will find a way

There’s no river quite so wide that love can’t cross in time

Please believe me when I say:

You are always in my heart

As a memory of love

Echos of your voice impart

A warm release my soul dreams of

You are always in my heart

As a longing for your touch

Finally now I know how much

How sweetly you forgave my part

As the vision of my dreams

And the sun of my emotion

You are the inspiration

In which I quench my love’s extremes

All I want now is to see you

And not ever again lose you

Since I’m brimming with your love

Which is always in my heart

I know well that nevermore

Will I hold you in my arms

Imprisoned by love’s charms

That was all my life before

For I never could forget you

Nor will ever stop to love you

You are the sole proprietor

Who is always in my heart

Er is geen bergtop zo hoog dat liefde op de een of andere manier niet kan klimmen

Nee, nee, ware liefde zal een weg vinden

Er is geen rivier zo breed dat liefde niet op tijd kan oversteken

Geloof me als ik zeg:

Je zit altijd in mijn hart

Als een herinnering aan liefde

Echo's van uw stem geven

Een warme bevrijding waar mijn ziel van droomt

Je zit altijd in mijn hart

Als een verlangen naar jouw aanraking

Nu weet ik eindelijk hoeveel

Hoe lief heb je mijn deel vergeven

Als de visie van mijn dromen

En de zon van mijn emotie

Jij bent de inspiratie

Waarin ik de extremen van mijn liefde uitblust

Het enige wat ik nu wil, is je zien

En je nooit meer kwijtraken

Omdat ik vol zit met jouw liefde

Wat altijd in mijn hart zit

Ik weet heel goed dat nooit meer

Zal ik je in mijn armen houden?

Gevangen door de charmes van de liefde

Dat was mijn hele leven ervoor

Want ik zou je nooit kunnen vergeten

Noch zal ooit stoppen om van je te houden

U bent de enige eigenaar

Wie zit er altijd in mijn hart?