Vår Beste Dag - Erik Bye

Kom og lytt til lyset når det gryr av dag

Solen løfter sin trompet mot munnen

Lytt til hvite sommerfuglers vingeslag;

Denne dag kan bli vår beste dag!

Stien som vi gikk i går er like ny;

Hemmelig som ved vårt første morgengry;

Mangt skal vi møte — og mangt skal vi mestre

Dagen i dag — den kan bli vår beste dag

Kom og lytt til dypet når vi ror mot dag

Hør, maneten stemmer sine strenger

Løfterik er tonen i et fiskevak

Denne dag kan bli vår beste dag!

Fjorden vår er like ny og blå og blank

Blikket ditt er fritt og ryggen like rank

Mangt skal vi møte — og mangt skal vi mestre

Dagen i dag — den kan bli vår beste dag

Kjære lytt til mørke når vår dag er gått

Natten nynner over fjerne åser

Mangt har dagen skjenket oss av stort og smått

Mer, kan hende, enn vi har forstått

Månen over tun og tak er like ny

Men tier stille om vårt neste morgengry

Mangt skal vi møte — og mangt skal vi mestre

Dagen i dag — den kan bli vår beste dag!

Mangt skal vi møte — og mangt skal vi mestre

Dagen i morgen skal bli vår beste dag!

Kom en luister naar het licht terwijl de dag aanbreekt

De zon brengt zijn trompet naar zijn mond

Luister naar het ritme van de vleugels van witte vlinders;

Deze dag zou onze beste dag kunnen zijn!

Het pad dat we gisteren hebben gelopen is als nieuw;

Geheim als bij onze eerste dageraad;

We moeten veel onder ogen zien - en veel te overwinnen

Vandaag - het zou onze beste dag kunnen zijn

Kom en luister naar de diepte terwijl we naar de dag roeien

Luister, de kwal stemt zijn snaren

Veelbelovend is de toon van een vissende kielzog

Deze dag zou onze beste dag kunnen zijn!

Onze fjord is als nieuw en blauw en glanzend

Je blik is vrij en je rug recht

We moeten veel onder ogen zien - en veel te overwinnen

Vandaag - het zou onze beste dag kunnen zijn

Geliefde luister naar de duisternis als onze dag voorbij is

De nacht zoemt over verre heuvels

De dag heeft ons veel gegeven, groot en klein

Meer misschien dan we beseffen

De maan over erf en dak is als nieuw

Maar stil over onze volgende dageraad

We moeten veel onder ogen zien - en veel te overwinnen

Vandaag - het zou onze beste dag kunnen zijn!

We moeten veel onder ogen zien - en veel te overwinnen

Morgen wordt onze beste dag!