
Hieronder staat de songtekst van het nummer Alive and Well , artiest - Eric Reprid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Reprid
Alive and well
Back then my priority was to save myself
Knew I had to get my head straight for I went all out to go chase the wealth
always seein' through it
3 am when we would get into it
Mama cried like every night I didn’t mean to do it
She just wanna know what I’m doin' but I don’t tell her though
Whenever I tried explainin’s like she seen a ghost
That’s why don’t say nothin' keepin' my eyes low just like they hoped
Since high school it was me and C
Listenin' motivation tapes while we on the way to get somethin' to eat
Tryin' to drown this anxiety
Questionin' these old views lookin' at the man like who the fuck are you
Fuck up out my way I ain’t got shit to lose
Mo’fucka I got shit to prove
Remember walkin' in New York on my birthday
Moms was still tryna get me to live her way
Strollin' round time square feelin' boxed in with my soul drained
Tired of fightin' they fears ain’t gon' carry no more dead weight
Wrote two verses on the plane back home on some lonesome shit
Sent the demo to Kora, she gave a hook, then we dropped that shit
Somehow in the first week it hit 20k
Universe by my side now I could finally show mom some change
Tensions high like everyday
But a lil' blue peekin' through the grey just validated the way we movin'
Wasn’t tryna still be student
Demons on me them shits be ruthless
Think I gave my two sense about ten times
Slowly shiftin' they paradigm
I been adjusted to the fuckin' fights
February 2017 was the second time I tried to drop out
The first time I was 17 and I choked up and I tapped out
Okay but now it’s fuck the past I’ma get it right no fucks given
Tears shed every single day holdin' my position
Family my opposition
Even grandma begged me to listen
They just hung up on old tradition
I won’t pay attention let alone tuition
Need to get it this fuckin' instance
Always claimin' that I’m delusional
Is what it is I’m not froze I’m blessed
On house arrest 'till I need to leave then I’m gettin' faded
Just to ease the stress I don’t feel enough
Woke up faded always down too much
Friends got they own niche need a goodnight that’s when we all get in touch
Fuck around and then it’s back to business
Need my balance but they don’t get it
Lookin' at me like I’m pathetic
That shit she talk I’m not interested
I’m interjectin' tryna cut a deal
Gimme two fuckin' years to show that this shit is real
I’ma go and make what you make off the music and then see how you feel
Took a second
Said you only got two years to go make it happen
May 2019 if you ain’t made it then you gotta quit the rappin'
Finally they done quit the yappin'
Finally I can get to actions
Prayin' this whole fuckin' mess gon' work out and be worth the damage
Levend en wel
Destijds was mijn prioriteit om mezelf te redden
Ik wist dat ik mijn hoofd recht moest houden, want ik deed er alles aan om de rijkdom na te jagen
kijk er altijd doorheen
3 uur 's nachts als we er aan beginnen
Mama huilde zoals elke avond dat het niet mijn bedoeling was om het te doen
Ze wil gewoon weten wat ik doe, maar ik vertel het haar niet
Telkens als ik probeerde uit te leggen alsof ze een geest zag
Zeg daarom niets en houd mijn ogen laag, precies zoals ze hoopten
Sinds de middelbare school waren ik en C
Luister naar motivatietapes terwijl we onderweg zijn om iets te eten
Probeer deze angst te verdrinken
Stel vragen bij deze oude opvattingen en kijk naar de man, wie ben jij verdomme?
Fuck up uit mijn manier, ik heb geen shit te verliezen
Mo'fucka ik heb shit te bewijzen
Weet je nog dat ik op mijn verjaardag in New York liep
Moeders probeerde me nog steeds op haar manier te laten leven
Wandel door het tijdsvierkant, voel me ingesloten met mijn ziel leeggezogen
Moe van het vechten dat ze vrezen dat ze geen dood gewicht meer zullen dragen
Schreef twee verzen in het vliegtuig terug naar huis over wat eenzame shit
Stuurde de demo naar Kora, ze gaf een haak, toen lieten we die shit vallen
Op de een of andere manier bereikte het in de eerste week 20k
Universum aan mijn zijde nu kan ik mama eindelijk wat verandering laten zien
Spanningen hoog zoals elke dag
Maar een beetje blauw gluurt door het grijs, bevestigde de manier waarop we bewegen
Probeerde je niet nog steeds student te zijn
Demonen op mij, ze zijn meedogenloos
Denk dat ik mijn twee zintuigen ongeveer tien keer heb gegeven
Langzaam verschuiven ze hun paradigma
Ik ben aangepast aan de verdomde gevechten
Februari 2017 was de tweede keer dat ik probeerde te stoppen
De eerste keer dat ik 17 was en ik verslikte en ik tikte af
Oké, maar nu is het verleden tijd. Ik snap het goed, geen fuck gegeven
Tranen vloeien elke dag en houden mijn positie vast
Familie mijn oppositie
Zelfs oma smeekte me om te luisteren
Ze hebben gewoon opgehangen aan de oude traditie
Ik zal niet opletten, laat staan collegegeld
Moet deze verdomde instantie krijgen
Altijd beweren dat ik waanvoorstellingen heb
Is wat het is, ik ben niet bevroren, ik ben gezegend
Op huisarrest 'tot ik moet vertrekken, dan word ik vaag'
Om de stress te verlichten, voel ik me niet genoeg
Wakker vaagde altijd te veel naar beneden
Vrienden hebben hun eigen niche nodig een goede nacht en dan nemen we allemaal contact op
Fuck rond en dan is het back to business
Ik heb mijn saldo nodig, maar ze krijgen het niet
Kijk naar me alsof ik zielig ben
Die shit die ze praat, ik ben niet geïnteresseerd
Ik probeer een deal te sluiten
Geef me twee verdomde jaar om te laten zien dat deze shit echt is
Ik ga en maken wat je maakt van de muziek en dan kijken hoe je je voelt
Duurde even
Zei dat je nog maar twee jaar te gaan hebt om het waar te maken
Mei 2019 als je het niet hebt gehaald, dan moet je stoppen met rappen
Eindelijk hebben ze gedaan stoppen met yappin'
Eindelijk kan ik tot acties komen
Bid dat deze hele rotzooi gaat lukken en de schade waard is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt