My Back Pages - Eric Johnson

Half-wracked prejudice leaped forth

«Rip down all hate,» I screamed

Lies that life is black and white

Spoke from my skull I dreamed

Romantic facts of musketeers

Foundationed deep, somehow

Ah, but I was so much older then

I’m younger than that now

Girl’s faces formed the forward path

From phony jealousy

To memorizing politics

Of ancient history

Flung down by corpse evangelists

Unthought of, though, somehow

Ah, but I was so much older then

I’m younger than that now

A self-ordained professor’s tongue

Too serious to fool

Spouted out that liberty

Is just equality in school

«Equality,» I spoke the word

As if a wedding vow

Ah, but I was so much older then

I’m younger than that now

Half verwoeste vooroordelen sprongen naar voren

"Verscheur alle haat," schreeuwde ik

Leugens dat het leven zwart-wit is

Sprak vanuit mijn schedel waarvan ik droomde

Romantische feiten van musketiers

Op de een of andere manier diep gefundeerd

Ah, maar ik was toen zo veel ouder

Ik ben nu jonger dan dat

Meisjesgezichten vormden het voorwaartse pad

Van valse jaloezie

Politiek onthouden

Van de oude geschiedenis

Neergeworpen door lijkevangelisten

Ongedacht, hoewel, op de een of andere manier

Ah, maar ik was toen zo veel ouder

Ik ben nu jonger dan dat

De tong van een zelfbenoemde professor

Te serieus om voor de gek te houden

Die vrijheid uitgespuugd

Is gewoon gelijkheid op school?

«Gelijkheid,» ik sprak het woord

Alsof een huwelijksgelofte

Ah, maar ik was toen zo veel ouder

Ik ben nu jonger dan dat