The Core - Eric Clapton

Every morning when I wake, a feeling soon begins to overtake me.

Ringing in my ears resounds through my brain;

it finally surrounds me.

There is fire, there is life, there is passion, fever and fury.

There is love and there is hate, there is longing, anger and worry.

Oh, I am a flame;

feel it touch my heart.

And down at my core is the hottest part.

I can run without fear.

If it should become too cold, I know I can endure the frostbite.

Oh, a blanket then I’ll wrap around me;

I keep myself so close to my sight.

No one then can cause me harm, just as the river runs into the sea.

'Cause every day, a fire alarm is deafening the silence all around me.

Chorus

It is burning.

It is burning.

You can trust me;

we can laugh.

Together we can share our sorrow.

I will give you secrets too, an attitude that you may borrow.

Gypsy woman said to me, «One thing you must bear in your mind:

You are young and you are free, but damned if you’re deceased in your own

lifetime.»

Oh, you have a flame;

feel it in your heart.

And down at the core is the hottest part.

We can run without fear.

It is burning.

It is burning.

Elke ochtend als ik wakker word, begint een gevoel me al snel in te halen.

Gesuis in mijn oren weerklinkt door mijn hersenen;

het omringt me eindelijk.

Er is vuur, er is leven, er is passie, koorts en woede.

Er is liefde en er is haat, er is verlangen, woede en zorgen.

Oh, ik ben een vlam;

voel dat het mijn hart raakt.

En in mijn kern is het heetste deel.

Ik kan rennen zonder angst.

Mocht het te koud worden, dan weet ik dat ik de bevriezing kan verdragen.

Oh, een deken, dan wikkel ik me om me heen;

Ik houd mezelf zo dicht bij mijn zicht.

Niemand kan mij dan kwaad doen, net zoals de rivier in zee stroomt.

Omdat elke dag een brandalarm de stilte om me heen oorverdovend maakt.

Refrein

Het brandt.

Het brandt.

Je kunt mij vertrouwen;

we kunnen lachen.

Samen kunnen we ons verdriet delen.

Ik zal je ook geheimen geven, een houding die je mag lenen.

Een zigeunervrouw zei tegen me: «Eén ding moet je in gedachten houden:

Je bent jong en je bent vrij, maar verdomd als je zelf overleden bent

levenslang."

Oh, je hebt een vlam;

voel het in je hart.

En in de kern is het heetste deel.

We kunnen rennen zonder angst.

Het brandt.

Het brandt.