Beautiful Thing - Eric Clapton

I’ve told you once, now you should know

The reason that I’m coming down.

There ain’t no time to repeat again;

Just need to bring it around.

We had a beautiful thing going,

You couldn’t see things my way.

We had a beautiful thing going,

Something just got in our way.

And I told you once that it was rough.

I looked on you as my friend,

Because that did not seem to be good enough,

And now it’s time to begin.

We’ve got a beautiful thing going,

I hope that’s the way it will stay.

We’ve got a beautiful thing going,

Nothing can stand in our way.

Ik heb het je al eens verteld, nu zou je het moeten weten

De reden dat ik naar beneden kom.

Er is geen tijd om het nog een keer te herhalen;

Je hoeft het alleen maar mee te nemen.

We hadden iets moois aan de hand,

Je kon de dingen niet op mijn manier zien.

We hadden iets moois aan de hand,

Er is ons zojuist iets in de weg gestaan.

En ik heb je een keer verteld dat het zwaar was.

Ik zag je als mijn vriend,

Omdat dat niet goed genoeg leek,

En nu is het tijd om te beginnen.

We hebben iets moois aan de hand,

Ik hoop dat het zo zal blijven.

We hebben iets moois aan de hand,

Niets kan ons in de weg staan.