Hieronder staat de songtekst van het nummer Once Upon A Time , artiest - Eric Burdon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Burdon
Once upon a time when I was in high school
I was in love with a lady she treated me so cool
I was driving an Chevy '72
It had four on the floor, 120 it would do
And I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on
There was a war baby somewhere across the sea
I didn’t want to go to fight girl 'cause you were reall loving me
But I remember Martin Luther King
Lord he was the man baby who gave us all a dream
And I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on
Lord he made me so strong
I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on
We used to have sweet music in the park
Way up in Monterrey they sang througout the dark
And you used to wear girl that gypsy dress
When you stroll on by all the boys they want a chance
And I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on
He made my love so strong
I remember Otis Redding
Sitting on the dock of the bay
Oh lord he went away
I remember Sam Cooke singing
Bring it on home to me
From your love I can be free
I remember Elvis Presley and the blues suede shoes
Lord they give me the blues
I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on
Er was eens toen ik op de middelbare school zat
Ik was verliefd op een dame, ze behandelde me zo cool
Ik reed in een Chevy '72
Het had er vier op de vloer, 120 zou het doen
En ik herinner me dat Marvin Gaye zong
Laten we beginnen
Er was ergens aan de andere kant van de zee een oorlogsbaby
Ik wilde niet gaan vechten meid omdat je echt van me hield
Maar ik herinner me Martin Luther King
Heer, hij was de man baby die ons allemaal een droom gaf
En ik herinner me dat Marvin Gaye zong
Laten we beginnen
Heer, hij heeft me zo sterk gemaakt
Ik herinner me dat Marvin Gaye zong
Laten we beginnen
Vroeger hadden we lieve muziek in het park
Helemaal boven in Monterrey zongen ze door het donker
En je droeg vroeger die zigeunerjurk voor een meisje
Als je langs alle jongens wandelt, willen ze een kans
En ik herinner me dat Marvin Gaye zong
Laten we beginnen
Hij maakte mijn liefde zo sterk
Ik herinner me Otis Redding
Zittend op het dok van de baai
Oh heer, hij ging weg
Ik herinner me dat Sam Cooke zong
Breng het thuis bij mij
Van jouw liefde kan ik vrij zijn
Ik herinner me Elvis Presley en de blauwe suède schoenen
Heer, ze geven me de blues
Ik herinner me dat Marvin Gaye zong
Laten we beginnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt