Hieronder staat de songtekst van het nummer Motorcycle Girl , artiest - Eric Burdon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Burdon
I see the light in your eyes
It’s getting dimmer everyday
I feel the bitter cut of your tongue, so lacking in it' grace
And the sadness on your tattooed face
It seems to me my dear
When we are face to face
The truth is a rare prey
No matter how many tears
Are locked up inside you like pounding fear
And contrary to desire, like the reverse of me and you
Time never comes back
And leaves us nothing, nothing left to pursue
Da da da dat dat da dat da da dat da da Turn off the waterworks baby,
They don’t move me no more
You’ve got my boots but I’m already
Standing out side your door
And there’s nothing left that we can repair anymore
It’s good that I remembered, before you forget
I give you my heart, but you wanted my head
And there’s nothing, nothing we don’t deserve
And contrary to desire, like the reverse of me and you
Time never comes back
And leaves us nothing, nothing left to pursue
Da da da dat dat da dat da da dat da da Turn off the waterworks baby,
They don’t move me no more
You’ve got my boots but I’m already
Standing out side your door
And there’s nothing left that we can repair anymore
Now there’s a knucklehead, I had it painted red
Standing alone in the yard
We won’t be riding together no more girl
Believe me, I take it hard
I take it hard, I take it hard, I take it hard
And contrary to desire,
Like the reverse of me and you
Time never comes back
And leaves us nothing, nothing left to pursue
Da da da dat dat da dat da da dat da da Turn off the waterworks baby,
They don’t move me no more
You’ve got my boots but I’m already
Standing out side your door
And there’s nothing left that we can repair anymore
Ik zie het licht in je ogen
Het wordt elke dag zwakker
Ik voel de bittere snee van je tong, dus het ontbreekt me aan genade
En het verdriet op je getatoeëerde gezicht
Het lijkt me schat
Wanneer we oog in oog staan
De waarheid is een zeldzame prooi
Het maakt niet uit hoeveel tranen
Zijn opgesloten in je als beukende angst
En tegen de wens in, zoals het omgekeerde van ik en jij
De tijd komt nooit terug
En laat ons niets, niets meer om na te streven
Da da da dat dat da dat da da da da da Zet de waterleiding uit,
Ze brengen me niet meer in beweging
Je hebt mijn laarzen, maar ik ben al
Buiten je deur staan
En er is niets meer dat we kunnen repareren
Het is goed dat ik het me herinnerde, voordat je het vergeet
Ik geef je mijn hart, maar je wilde mijn hoofd
En er is niets, niets dat we niet verdienen
En tegen de wens in, zoals het omgekeerde van ik en jij
De tijd komt nooit terug
En laat ons niets, niets meer om na te streven
Da da da dat dat da dat da da da da da Zet de waterleiding uit,
Ze brengen me niet meer in beweging
Je hebt mijn laarzen, maar ik ben al
Buiten je deur staan
En er is niets meer dat we kunnen repareren
Nu is er een knokkel, ik heb hem rood laten schilderen
Alleen staan in de tuin
We gaan niet meer samen rijden, geen meisje meer
Geloof me, ik vind het moeilijk
Ik neem het moeilijk, ik neem het moeilijk, ik neem het moeilijk
En tegen de wens in,
Zoals het omgekeerde van ik en jij
De tijd komt nooit terug
En laat ons niets, niets meer om na te streven
Da da da dat dat da dat da da da da da Zet de waterleiding uit,
Ze brengen me niet meer in beweging
Je hebt mijn laarzen, maar ik ben al
Buiten je deur staan
En er is niets meer dat we kunnen repareren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt