I Don't Mind - Eric Burdon

If you’ve laughed, if you’ve cried

Then you’ve lived the Life … you have died

I don’t mind if the Sun don’t shine

And the Winds don’t howl

So the blues carried me away

Into the dreams of naked slumber

I don’t mind if the World decdes

To fall asunder

If I see you again, and you should favour me

Don’t give in to the thought of pulling me behind

Cause I don’t mind if the fire don’t burn

In my soul

Should the space of the Universe

Be collected in one room

It would not fill all the emptiness

Left by you

I can see in your eyes that lonely paradise

Watching me, helplessly, as love goes rolling by

I don’t mind

I can sing a song to ease my pain

Should I seek lover’s revenge

Should I weep over the end

No, I don’t mind if the fire don’t burn

In your soul

I don’t mind if the world decides

To let you go

Als je hebt gelachen, als je hebt gehuild

Dan heb je het Leven geleefd ... je bent gestorven

Ik vind het niet erg als de zon niet schijnt

En de wind huilt niet

Dus de blues voerde me weg

In de dromen van naakte slaap

Ik vind het niet erg als de wereld beslist

Uit elkaar vallen

Als ik je weer zie, en je zou me een gunst moeten geven

Geef niet toe aan de gedachte om me achter je aan te trekken

Want ik vind het niet erg als het vuur niet brandt

In mijn ziel

Moet de ruimte van het heelal

Verzameld worden in één kamer

Het zou niet alle leegte vullen

Door jou achtergelaten

Ik zie in je ogen dat eenzame paradijs

Hulpeloos naar me kijken terwijl de liefde voorbij rolt

Ik vind het niet erg

Ik kan een liedje zingen om mijn pijn te verzachten

Moet ik de wraak van de minnaar zoeken?

Moet ik huilen over het einde?

Nee, ik vind het niet erg als het vuur niet brandt

In je ziel

Ik vind het niet erg als de wereld beslist

Om je te laten gaan