Forty Days And Forty Nights - Eric Burdon

Forty days and forty nights

Since my baby left this town

Sunshinin' all day long

But the rain keep comin' down

She’s my life I need her so

Why she left I just don’t know

Forty days and forty nights

Since I set right down and cried

Keep rainin' all the time

But the river is runnin' dry

Lord help me it just ain’t right

I love that girl with all-a my might

Forty days and forty nights

Since my baby broke my heart

Searchin' for her in a while

Like a blind man in the dark

Love can make a poor man rich

Or break his heart I don’t know which

Forty days and forty nights

Like a ship out on the sea

Prayin' for her each night

That she would come back-a home to me

Life is love and love is right

I hope she come back home tonight

Veertig dagen en veertig nachten

Sinds mijn baby deze stad heeft verlaten

De hele dag zonneschijn

Maar de regen blijft komen

Ze is mijn leven, ik heb haar zo nodig

Waarom ze wegging, ik weet het gewoon niet

Veertig dagen en veertig nachten

Sinds ik ging zitten en huilde

Blijf de hele tijd regenen

Maar de rivier loopt droog

Heer help me, het is gewoon niet goed

Ik hou van dat meisje met al mijn kracht

Veertig dagen en veertig nachten

Sinds mijn baby mijn hart brak

Ik zoek haar over een tijdje

Als een blinde man in het donker

Liefde kan een arme man rijk maken

Of zijn hart breken, ik weet niet welke

Veertig dagen en veertig nachten

Als een schip op zee

Elke avond voor haar bidden

Dat ze terug zou komen - een thuis voor mij

Het leven is liefde en liefde is goed

Ik hoop dat ze vanavond weer thuiskomt