Photo on the wall - Eric Bibb

My dad always wanted to visit Africa

A place, far away, yet so near

In his soul he could feel the connection

When he sang there were echoes he could hear

So glad I could make that journey for him

Maybe that’s what sons sometimes do

Fulfill the wishes of their fathers

Making their dreams come true

There’s a photo on the wall in the kitchen

I turn around and he’s smiling down on me

I miss him, thank him, love him so

For showing me a way to be

Happily my ma’s still with us

She turned 94 last yar

Next week she plans to visit the Smithsonian

Sh’s frail, though her mind is crystal clear

Sometimes I hear my dad’s voice so clearly

Inside mine when I sing certain songs

And know my sisters recognize the sound

It’s a family affair, so strong

There’s a photo on the wall in the kitchen

I turn around and he’s smiling down on me

And I miss him, thank him, love him so

For showing me a way to be

Mijn vader wilde altijd al naar Afrika

Een plek, ver weg en toch zo dichtbij

In zijn ziel voelde hij de verbinding

Toen hij zong waren er echo's die hij kon horen

Zo blij dat ik die reis voor hem kon maken

Misschien is dat wat zonen soms doen

Vervul de wensen van hun vaders

Hun dromen waarmaken

Er hangt een foto aan de muur in de keuken

Ik draai me om en hij lacht op me neer

Ik mis hem, bedank hem, hou zo van hem

Om me te laten zien hoe ik moet zijn

Gelukkig is mijn moeder nog steeds bij ons

Ze werd vorig jaar 94

Volgende week is ze van plan om het Smithsonian te bezoeken

Ze is broos, hoewel haar geest kristalhelder is

Soms hoor ik de stem van mijn vader zo duidelijk

In de mijne als ik bepaalde liedjes zing

En weet dat mijn zussen het geluid herkennen

Het is een familieaangelegenheid, zo sterk

Er hangt een foto aan de muur in de keuken

Ik draai me om en hij lacht op me neer

En ik mis hem, bedank hem, hou zo van hem

Om me te laten zien hoe ik moet zijn