Kokomo - Eric Bibb

I tol' some friends you came from Gary

'tho your home was Naptown

Last time I saw you was in New York City

Leavin' on a Greyhound — homeward bound

I gave you what I had in my pocket

Enough for candy bars an' beer

Didn’t I wave goodbye with a low-down feelin'

Still, I held back the tears

I started thinkin' 'bout you up in Milwaukee

It was rainin' when we reached Chicago

But the tears didn’t start rollin' down my cheeks

'til we rolled into Kokomo — Kokomo

No one I know who ever met you

Could resist the way you sang an' played

None of us will ever forget you

We all just wish you’d’ve stayed

To share the music you made

Ya tol' me you was gonna stop smokin' cigarettes

An' buy a good-lookin' car

Ya used to sing about your dreams comin' true

We thought you’d go so far

I started thinkin' 'bout you up in Milwaukee

It was rainin' when we reached Chicago

But the tears didn’t start rollin' down my cheeks

'til we rolled into Kokomo — Kokomo

First time you came overseas

You was only seventeen

Playin' the blues in Yank Rachell’s band

You was happy to be heard and seen —

Hungry and lean

Next time around you was on your own

Makin' a name for yourself

Now all that’s left is the love in our hearts

An' some reel-to-reel tapes on my shelf

I started thinkin' 'bout you up in Milwaukee

It was rainin' when we reached Chicago

But the tears didn’t start rollin' down my cheeks

'til we rolled into Kokomo — Kokomo

Ik vertel een paar vrienden dat je uit Gary komt

'tho uw huis was Naptown

De laatste keer dat ik je zag was in New York City

Vertrekkend op een Greyhound - op weg naar huis

Ik gaf je wat ik in mijn zak had

Genoeg voor candybars en bier

Heb ik niet afscheid genomen met een laag gevoel

Toch hield ik de tranen in

Ik begon aan je te denken in Milwaukee

Het regende toen we Chicago bereikten

Maar de tranen rolden niet over mijn wangen

tot we Kokomo binnenkwamen — Kokomo

Niemand die ik ken die je ooit heeft ontmoet

Kan weerstand bieden aan de manier waarop je zong en speelde

Niemand van ons zal je ooit vergeten

We zouden allemaal willen dat je was gebleven

De muziek die je hebt gemaakt delen

Je hebt me verteld dat je zou stoppen met roken van sigaretten

Een mooie auto kopen

Je zong vroeger over je dromen die uitkomen

We dachten dat je zo ver zou gaan

Ik begon aan je te denken in Milwaukee

Het regende toen we Chicago bereikten

Maar de tranen rolden niet over mijn wangen

tot we Kokomo binnenkwamen — Kokomo

De eerste keer dat je naar het buitenland kwam

Je was pas zeventien

Speel de blues in de band van Yank Rachell

Je was blij om gehoord en gezien te worden -

Hongerig en mager

De volgende keer dat je in je buurt was, was je alleen

Een naam voor jezelf maken

Nu rest alleen nog de liefde in ons hart

Een paar reel-to-reel-tapes op mijn plank

Ik begon aan je te denken in Milwaukee

Het regende toen we Chicago bereikten

Maar de tranen rolden niet over mijn wangen

tot we Kokomo binnenkwamen — Kokomo