Turns the Love to Anger - Erasure, Vince Clarke

Lest we forget

The speed at which the world is turning

Careering through space and time

On her fatalistic journey

It scares me half to death

That we tear ourselves apart

A war of love or religion

Close your eyes to the screaming

Now are we pleased?

How are we free?

See how this obsession

Turns the love to anger

East calling west

Falling onto stony groud

We are lost in our vision

We are primitive and fearless

We send our message of confusion

Across the great divide

With our eyes full of wonder

Still the world goes spinning by Now are we pleased?

How are we free?

See how this obsession

Turns the love to anger

Love is where the dream should lie

It’s not for us to reason why

Or to ponder over strategy

So come with us and take a ride

Somewhere in the big blue sky

Before it’s too late, it’s too late, it’s too late

Hope you find it baby

What you’re lookin' for

Doesn’t really matter

If you’re rich or poor

'Cause you’ve had your day

Yes you had your day

Now are we pleased?

How are we free?

See how this obsession?

Turns the love to anger

Opdat we het niet vergeten

De snelheid waarmee de wereld draait

Carrière maken door ruimte en tijd

Op haar fatalistische reis

Het maakt me doodsbang

Dat we onszelf uit elkaar scheuren

Een oorlog van liefde of religie

Sluit je ogen voor het geschreeuw

Zijn we nu tevreden?

Hoe zijn we vrij?

Zie hoe deze obsessie

Verandert de liefde in woede

Oost roept west

Vallen op steenachtige grond

We zijn verdwaald in onze visie

We zijn primitief en onverschrokken

We sturen ons bericht van verwarring

Over de grote kloof

Met onze ogen vol verwondering

Nog steeds draait de wereld voorbij. Zijn we nu tevreden?

Hoe zijn we vrij?

Zie hoe deze obsessie

Verandert de liefde in woede

Liefde is waar de droom zou moeten liggen

Het is niet aan ons om te redeneren waarom

Of om na te denken over de strategie

Dus kom met ons mee en maak een ritje

Ergens in de grote blauwe lucht

Voordat het te laat is, is het te laat, het is te laat

Ik hoop dat je het vindt schat

Waar je naar op zoek bent

Maakt niet echt uit

Als je rijk of arm bent

Omdat je je dag hebt gehad

Ja je hebt je dag gehad

Zijn we nu tevreden?

Hoe zijn we vrij?

Zie je hoe deze obsessie?

Verandert de liefde in woede