You're Fired - Envoys

You may think you’re cool

When your drooling with greed, all over my books

But you´re just a monkey in a suit, with too much cologne,

A red tapist that´s really a crook

You´re an upstart who even managed to

Fuck up your own name…

— You're fired!

You came with a fancy style

With your nose in the air and claimed you could run the show

But you were a Babbitt at best,

A rat like the rest, behind the facade a John Doe

No smug attitude or cheating lies

Will get you out of this…

— You´re fired!

This will hurt you more than it will hurt me

You can rest assured

I am so pleased to be able to tell you this:

— You´re fired!

I see your your cunning ways

And slippery smile, your insolence is a disgrace

And for your guile statements, your low down ways

They will splash back in your face

There is no sweet talk to help you now,

Never more at my side…

— You´re fired!

This will hurt you more than it will hurt me

You can rest assured

I am so pleased to be able to tell you this:

— You´re fired!

Je denkt misschien dat je cool bent

Als je kwijlt van hebzucht, overal in mijn boeken

Maar je bent gewoon een aap in een pak, met te veel eau de cologne,

Een rode tapist die echt een oplichter is

Je bent een parvenu die het zelfs is gelukt

Rot op met je eigen naam...

- Je bent ontslagen!

Je kwam met een mooie stijl

Met je neus in de lucht en beweerde dat je de show kon runnen

Maar je was op zijn best een Babbitt,

Een rat zoals de rest, achter de façade een John Doe

Geen zelfvoldane houding of vals spelende leugens

Zal je hieruit halen...

- Je bent ontslagen!

Dit zal jou meer pijn doen dan mij

Je kan zeker rusten

Ik ben zo blij dat ik je dit kan vertellen:

- Je bent ontslagen!

Ik zie je sluwe manieren

En gladde glimlach, je onbeschaamdheid is een schande

En voor je slinkse uitspraken, je lage manieren

Ze spatten terug in je gezicht

Er is geen mooie praat om je nu te helpen,

Nooit meer aan mijn zijde...

- Je bent ontslagen!

Dit zal jou meer pijn doen dan mij

Je kan zeker rusten

Ik ben zo blij dat ik je dit kan vertellen:

- Je bent ontslagen!