Sihirli Ay - Yedi Karanfil, Enstrümantal

Ben bir Ayten’dir tutturmuşum

Oh ne iyi

Aytenli içkiler içip sarhoş oluyorum

Ne güzel

Hoşuma gitmiyorsa rengi denizlerin

Biraz ayten sürüyorum güzelleşiyor

Şarkılar söylüyorum

Şiirler yazıyorum Ayten üstüne

Saatim her zman ya Ayten’e beş var

Ya da Ayteni beş geçiyor

Ne yana baksam gördüğüm o

Gözümü yumsam aklımdan Ayten geçiyor

Bana sorarsanız mevsimlerden Ayten’deyiz

Günlerden Ayten ertesidir

O’dur gün gün beni yaşatan

Onun kokusu sarmıştır sokakları

Akşamın kızıllığında onun dudakları

Başka kadınları övmeyin yanımda

Gücenirim

Ayten’i övecekseniz ne ala

Oturabilirsiniz

Bir kadeh de sizinle içeriz Ayten’le

Ayten’li iki laf ederiz

O’nu siz de seversiniz benim gibi

Ama yağma yok

Ayten’i size bırakmam

Alın tek kat elbisemi size vereyim

Cebimde bi on liram var

Onu da alın gerekirse

Ben Ayteni düşünürüm üşümem

Üç kere adını larım karnım doyar

Parasızlık da bir şey mi?

Ölüm bile kötü değil Ayten’sizlik kadar

Ona uğramayan gemiler batsın

Ondan geçmeyen trenler devrilsin

Onu sevmeyen yürek taş kesilsin

Utansın onu görmeyen gözler

Onu övmeyen diller kurusun

İki kere iki dört elde var Ayten

Bundan böyle dünyada aşkın adı

Ayten olsun

Ik ben een Ayten

Oh wat goed

Ik word dronken door alcoholische dranken te drinken

lief

Als ik het niet leuk vind, de kleur van de zeeën

Ik draag een beetje ayten, het wordt beter

ik zing liedjes

Ik schrijf gedichten over Ayten

Het is altijd vijf uur voor Ayten

Of het is vijf over Ayteni

Waar ik ook kijk, dat is wat ik zie

Als ik mijn ogen sluit, denk ik aan Ayten

Als je het mij vraagt, zijn we in Ayten van de seizoenen.

Het is de dag na Ayten

Hij is degene die me dag na dag in leven houdt

Haar geur doordringt de straten

Haar lippen in de avond rood

Prijs andere vrouwen naast mij niet

ik ben beledigd

Als je Ayten gaat prijzen, wat doe je dan?

je kan zitten

We drinken een glaasje met jou, Ayten en ik

Zeg twee woorden van Ayten

Jij houdt ook van hem zoals ik

Maar geen buit

Ik laat Ayten niet aan jou over

Hier, ik geef je mijn eenlaagse jurk

Ik heb een tien lira in mijn zak

Als je het ook moet nemen

Ik denk aan Ayten, ik krijg het niet koud

Ik roep je naam drie keer, ik ben vol

Is geldgebrek ook een ding?

Zelfs de dood is niet zo erg als het ontbreken van Ayten

Laat de schepen die hem niet noemen zinken

Laat de treinen die er niet passeren omslaan

Laat het hart dat niet van hem houdt in steen veranderen

Schande voor ogen die het niet zien

Laat de tongen die hem niet prijzen opdrogen

Twee keer twee vier handen Ayten

Vanaf nu de naam van de liefde in de wereld

Ayten