Hieronder staat de songtekst van het nummer Experiencia Religiosa , artiest - Enrique Iglesias met vertaling
Originele tekst met vertaling
Enrique Iglesias
Un poco de ti para sobrevivir
Esta noche ue viene fria y sola
Un aire de extasis en la ventana
Para vestirme de fiesta y ceremonia
Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
es un experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya merece
un aleluya
Es una experiencia religiosa
Vuelve pronto mi amor
te necesito ya Porque esta noche tan honda
me da miedo
Necesito la musica de tu alegria
Para callar los demonios que
llevo dentro
Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
es un experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante
en cada cosa
Besar la boca tuya merece
un aleluya
Es una experiencia religiosa
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento
prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya
merece un aleluya
Es una experiencia religiosa
Religious Experience
A little of you to survive
this night that came cold and lonely
An air of extacy in the window to cover me in festivity and ceremony
Each time I’m with you
I discover the infinite
I touch the sky
the night illuminates
the silence returns a melody
And it’s almost a religious experience
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens caught
by your body
It’s a religious experience
Almost a religious experience
With you in ever instant in everything
To kiss your lips is worthy
of a halleluya
It’s a religious experience
Hurry to return my love,
I need you now
Because this night so deep,
scares me I need the music of your happiness
to calm the demons that I carry
inside
Each time I’m with you
I discover the infinite
I touch the sky
the night illuminates
the silence returns a melody
And it’s almost a religious experience
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens
caught by your body
It’s a religious experience
Almost a religious experience
With you in ever instant
in everything
To kiss your lips is worthy
of a halleluya
It’s a religious experience
And it’s almost a religious experience
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens
caught by your body
It’s a religious experience
Almost a religious experience
With you in ever instant in everything
To kiss your lips is worthy of a halleluya
It’s a religious experience
Een beetje van jou om te overleven
Vanavond komt het koud en alleen
Een sfeer van extase in het raam
Om te kleden voor feest en ceremonie
elke keer als ik bij je ben
Ik ontdek het oneindige
de grond beeft
de nacht licht op
stilte wordt melodie
En het is bijna een religieuze ervaring
Voel dat ik herrijs als je me aanraakt
Ga omhoog naar het firmament dat aan je lichaam is bevestigd
is een religieuze ervaring
Bijna een religieuze ervaring
Met jou elk moment in alles
Je mond kussen verdient
een halleluja
Het is een religieuze ervaring
kom snel terug mijn liefste
Ik heb je nu nodig, want vanavond zo diep
ik ben er bang voor
Ik heb de muziek van jouw vreugde nodig
Om de demonen tot zwijgen te brengen die
ik draag naar binnen
elke keer als ik bij je ben
Ik ontdek het oneindige
de grond beeft
de nacht licht op
stilte wordt melodie
En het is bijna een religieuze ervaring
Voel dat ik herrijs als je me aanraakt
Ga omhoog naar het firmament dat aan je lichaam is bevestigd
is een religieuze ervaring
Bijna een religieuze ervaring
met jou elk moment
in alles
Je mond kussen verdient
een halleluja
Het is een religieuze ervaring
En het is bijna een religieuze ervaring
Voel dat ik herrijs als je me aanraakt
klim naar het firmament
gehecht aan je lichaam
Het is een religieuze ervaring
Bijna een religieuze ervaring
Met jou elk moment in alles
kus je mond
verdient een halleluja
Het is een religieuze ervaring
Religieuze ervaring
Een beetje van jou om te overleven
deze nacht die koud en eenzaam kwam
Een sfeer van extase in het raam om me te bedekken met feest en ceremonie
Elke keer dat ik bij je ben
Ik ontdek het oneindige
ik raak de lucht aan
de nacht licht op
de stilte geeft een melodie terug
En het is bijna een religieuze ervaring
Om te voelen dat ik nieuw leven word ingeblazen als je me aanraakt Om naar de hemel te stijgen, gevangen
door je lichaam
Het is een religieuze ervaring
Bijna een religieuze ervaring
Met jou op elk moment in alles
Je lippen kussen is het waard
van een halleluja
Het is een religieuze ervaring
Haast je om mijn liefde terug te geven,
ik heb je nu nodig
Omdat deze nacht zo diep is,
maakt me bang, ik heb de muziek van je geluk nodig
om de demonen die ik draag te kalmeren
binnenkant
Elke keer dat ik bij je ben
Ik ontdek het oneindige
ik raak de lucht aan
de nacht licht op
de stilte geeft een melodie terug
En het is bijna een religieuze ervaring
Om te voelen dat ik nieuw leven word ingeblazen als je me aanraakt Om naar de hemel te stijgen
gevangen door je lichaam
Het is een religieuze ervaring
Bijna een religieuze ervaring
Met jou in een oogwenk
in alles
Je lippen kussen is het waard
van een halleluja
Het is een religieuze ervaring
En het is bijna een religieuze ervaring
Om te voelen dat ik nieuw leven word ingeblazen als je me aanraakt Om naar de hemel te stijgen
gevangen door je lichaam
Het is een religieuze ervaring
Bijna een religieuze ervaring
Met jou op elk moment in alles
Je lippen kussen is een halleluya waard
Het is een religieuze ervaring
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt