Cosas Del Amor - Enrique Iglesias

Que me importa el Calvario

Si amarte es sufrir

O que juegues con cartas marcadas

Lo que importa es las noches

Pasadas en ti

Aunque a cambio me rompas el alma

Que me importa la vida!

De que sirve vivir

Si me falta tu cuerpo caliente?

Lo que importa es tocarte

Y apagar esta sed

Que tan solo me apaga tu fuente

Que sin ti nada tiene valor

Y por eso soy tuyo

Esclavo y senor

Cosas del amor

Cosas de la vida:

Tu eres mi aguila real

Yo soy tu gacela herida

Cosas de tu carne

Cosas de tu piel

Que me arrastra por las olas

Como barco de papel

Cosas del amor

Cosas de la vida

Tu me haces el dolor

Y me curas las heridas

Cosas de tu cuerpo

Cosas de mi voz

Predicando en el desierto

De tu absurdo corazon.

Para que quiero aire

Si respiro de ti?

Para que quiero luz

Ni ventanas?

Si me basta sentirte amarrada a mi piel

Y saber que a tu modo me amas

Que me importa esperarte

Una y mil veces mas

Si al final tu me inundas el tiempo

Lo que importa es mirarte

En silencio y saber

Que tal vez sin tenerte te tengo

Que sin ti nada tiene valor

Y por eso soy tuyo

Esclavo y senor

Cosas del amor

Cosas de la vida:

Tu eres mi aguila real

yo soy tu gacela herida

Cosas de tu carne

Cosas de tu piel

Que me arrastra por las olas

Como barco de papel

Cosas del amor

Cosas de la vida:

Tu me haces el dolor

Y me curas las heridas

Cosas de tu cuerpo

Cosas de mi voz

Predicando en el desierto

De tu absurdo corazon

Things of Love

What does the Calvary matter

If to love you is to suffer

Or that you play with marked cards

What matters are the nights

Spent with you

Even if in return you tear my soul

What do I care about life?

What’s the point of living

If I don’t have your hot body?

What matters is to touch you

And to quench this thirst

That only your fountain quenches for me

Without you nothing has value

And for that I’m yours

Slave and gentleman

Things of love

Things of life

You are my golden eagle

And I’m your injured gazelle

Things of your flesh

Things of your skin

That drags me through the waves

Like a paper boat

Things of love

Things of life

You cause me pain and

You heal my wounds

Things of your body

Things of my voice

Preaching in the desert

About your absurd heart

Why do I want air

If I breath of you?

Why do I want light

Or windows

If to feel you on my skin is enough

And to know that you love me anyway

What does it matter to wait for you a

Thousand and one more times

If in the end you eliminate the time

What matters is to see you

In silence and to know

That perhaps without having you

I have you

That with out you nothing has value

And that’s why I’m yours

Slave and gentleman

Things of love

Things of life

You are my golden eagle

And I’m your injured gazelle

Things of your flesh

Things of your skin

That drags me through the waves

Like a paper boat

Things of love

Things of life

You cause me pain and you

Heal my wounds

Things of your body

Things of my voice

Preaching in the desert

About your absurd heart

Enrique Iglesias — -

Wat geef ik om Golgotha?

Als van je houden lijden is

Of dat je met gemarkeerde kaarten speelt

Waar het om gaat zijn de nachten

aan jou besteed

Hoewel je in ruil daarvoor mijn ziel breekt

Dat leven is belangrijk voor mij!

wat is het nut van leven?

Als ik je hete lichaam mis?

Het gaat erom je aan te raken

En les deze dorst

Dat alleen jouw bron me uitzet

Dat zonder jou niets waarde heeft

En daarom ben ik van jou

slaaf en heer

Dingen van liefde

Levensdingen:

jij bent mijn koninklijke adelaar

Ik ben je gewonde gazelle

dingen van je vlees

dingen van je huid

die me door de golven sleept

als een papieren bootje

Dingen van liefde

dingen in het leven

je doet me pijn

En je heelt mijn wonden

dingen van je lichaam

dingen van mijn stem

prediken in de woestijn

Van je absurde hart.

Waarom wil ik lucht?

Als ik van jou adem?

Waarom wil ik licht?

Geen ramen?

Als het genoeg is voor mij om je vastgebonden te voelen aan mijn huid

En om te weten dat je van me houdt op je eigen manier

Wat kan het mij schelen dat ik op je wacht?

Een en duizend keer meer

Als je uiteindelijk mijn tijd overspoelt

Het gaat erom dat je naar je kijkt

Stil en wetend

Dat ik je misschien heb zonder jou te hebben

Dat zonder jou niets waarde heeft

En daarom ben ik van jou

slaaf en heer

Dingen van liefde

Levensdingen:

jij bent mijn koninklijke adelaar

Ik ben je gewonde gazelle

dingen van je vlees

dingen van je huid

die me door de golven sleept

als een papieren bootje

Dingen van liefde

Levensdingen:

je doet me pijn

En je heelt mijn wonden

dingen van je lichaam

dingen van mijn stem

prediken in de woestijn

van je absurde hart

dingen van liefde

Wat doet de Calvarie ertoe?

Als van je houden is lijden?

Of dat je met gemarkeerde kaarten speelt

Waar het om gaat zijn de nachten

Met jou doorbrengen

Zelfs als je in ruil daarvoor mijn ziel verscheurt

Wat vind ik belangrijk in het leven?

Wat is het nut van leven?

Als ik je hete lichaam niet heb?

Het gaat erom je aan te raken

En om deze dorst te lessen

Dat alleen jouw fontein voor mij dooft

Zonder jou heeft niets waarde

En daarvoor ben ik van jou

slaaf en heer

dingen van liefde

dingen van het leven

Jij bent mijn steenarend

En ik ben je gewonde gazelle

dingen van je vlees

Dingen van je huid

Dat sleept me door de golven

Als een papieren bootje

dingen van liefde

dingen van het leven

Je doet me pijn en

Jij heelt mijn wonden

Dingen van je lichaam

Dingen van mijn stem

Prediken in de woestijn

Over je absurde hart

Waarom wil ik lucht?

Als ik van je adem?

Waarom wil ik licht?

of ramen

Als het genoeg is om je op mijn huid te voelen

En om te weten dat je toch van me houdt

Wat maakt het uit om op je te wachten a

Duizend en nog een keer

Als je uiteindelijk de tijd elimineert

Het gaat erom je te zien

In stilte en om te weten

Dat misschien zonder jou

ik heb je

Dat zonder jou niets waarde heeft

En daarom ben ik van jou

slaaf en heer

dingen van liefde

dingen van het leven

Jij bent mijn steenarend

En ik ben je gewonde gazelle

dingen van je vlees

Dingen van je huid

Dat sleept me door de golven

Als een papieren bootje

dingen van liefde

dingen van het leven

Je doet mij pijn en jij

Genees mijn wonden

Dingen van je lichaam

Dingen van mijn stem

Prediken in de woestijn

Over je absurde hart

Enrique Iglesias - -