Hieronder staat de songtekst van het nummer Generales De Batalla (Joaquín Guzmán) , artiest - Enigma Norteño met vertaling
Originele tekst met vertaling
Enigma Norteño
Aquí vengo por el pueblo a luchar
Soy Joaquín guzmán el chapo el general
Me han comparado asta con Francisco Villa
Porque al frente siempre traigo ami cuadrilla
Porque estoy en pie de guerra y defiendo mi bandera con lealtad
Me comparan aunque no soy de Durango
De Durango e adoro te arango
Yo soy de la sierra yo soy de la tuna
Cuando niño no había fortuno alguna
Trabajaba yo derecho y vendía naranjas queso y también pan
Ahora yo soy dueño del triangulo de oro
En sus tiempos pancho era el mero mero
En mis tiempos yo soy comandante en jefe
Mis fuciles son un peligro de muerte
Por hay tengo un buen aliado mi compadre es bien arriado el es el M
(Y al estilo pancho villa plebes, con enigma norteño de Culiacan Sinaloa,
ajaaay)
Con el tiempo poco a poco fui creciendo
Y ala mafia yo le entre y le fui entendiendo
Asta que empece a escribir mi propio cuanto
Comencé con el color azul del cielo
E pasado tempestades pero e salido adelante con esfuerzo
De los golpes de la vida yo eh aprendido
Pa' merecer se tuvo que haber sufrido
A nachito lo recuerdo con cariño
Ni se diga lo que recuerdo ami niño
Yo marco mi territorio mis soldados dan apoyo abren caminos
Con el golpe de dos nubes cae un rayo
Compadrito no te olvido eras un gallo
Por hay dicen que lo prometido es deuda
Acabamos con aquella lista negra
No me olviden soy Joaquín soy el chapo el general de la sierra.(8)
Hier kom ik voor de mensen om te vechten
Ik ben Joaquín Guzmán el chapo el general
Ik ben zelfs vergeleken met Francisco Villa
Omdat ik mijn bende altijd naar voren breng
Omdat ik op oorlogspad ben en mijn vlag trouw verdedig
Ze vergelijken me ook al kom ik niet uit Durango
Van Durango en ik ben dol op je arango
Ik kom uit de bergen Ik kom uit de cactusvijg
Toen ik een kind was, was er geen fortuin
Ik werkte puur en verkocht sinaasappels, kaas en ook brood
Nu ben ik de eigenaar van de gouden driehoek
In zijn tijd was pancho niet meer dan louter
In mijn tijd ben ik opperbevelhebber
Mijn geweren zijn levensgevaarlijk
Daarom heb ik een goede bondgenoot, mijn compadre is zwaar verslagen, hij is de M
(En in de stijl van pancho villa plebes, met een noordelijk raadsel uit Culiacan Sinaloa,
aaaah)
Na verloop van tijd groeide ik beetje bij beetje
En ik ging de maffia binnen en ik begon het te begrijpen
Tot ik mijn eigen begon te schrijven hoeveel
Ik begon met de blauwe kleur van de lucht
Ik heb stormen meegemaakt, maar ik ben met moeite vooruit gekomen
Van de slagen van het leven heb ik geleerd
Om te verdienen moest hij hebben geleden
Ik herinner me Nachito met veel plezier
Zeg niet eens wat ik me mijn kind herinner
Ik markeer mijn territorium, mijn soldaten geven steun, ze openen paden
Met de slag van twee wolken slaat de bliksem in
Compadrito ik ben je niet vergeten, je was een haan
Want daar zeggen ze dat wat beloofd is, schuld is
We maken een einde aan die zwarte lijst
Vergeet mij niet, ik ben Joaquín, ik ben El Chapo, de generaal van de Sierra. (8)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt