My Friend The Wind - Engelbert Humperdinck

My friend, the wind

Will come from the hills

When dawn will rise

He’ll wake me again

My friend, the wind

Will tell me a secret

He shares with me

He shares with me

My friend the wind

Will come from the north

With words of love

She whispered for me

My friend the wind

Will say;

«she loves me»

And me alone

And me alone

I’ll here her voice and the words

That he brings from Heleni mou

Sweet as a kiss

Are the songs of Aghapi mou

Soft as the dew

Is the touch of Manoula mou

Oh, oh, oh, we’ll share a dream

Where I’m never away from Heleni mou

Blue are the days

Like the eyes of Aghapi mou

Far from the world

Will I live with Manoula mou

Oh, oh, oh

Manoula means my Heleni

Aghapi mou means my love

Manoula mou, my mama

My friend, the wind

Will come from the hills

When dawn will rise

He’ll wake me again

My friend, the wind

Will tell me a secret

He shares with me

He shares with me

My friend the wind

Will come from the north

With words of love

She whispered for me

My friend the wind

Will say;

«she loves me»

And me alone

And me alone

I’ll here her voice and the words

That he brings from Heleni mou

Sweet as a kiss

Are the songs of Aghapi mou

Soft as the dew

Is the touch of Manoula mou

Oh, oh, oh

We’ll share a dream

Where I’m never away from Heleni mou

Blue are the days

Like the eyes of Aghapi mou

Far from the world

Will I live with Manoula mou

Oh, oh, oh

I’ll here her voice and the words

That he brings from Heleni mou

Sweet as a kiss

Are the songs of Aghapi mou

Soft as the dew

Is the touch of Manoula mou

Oh, oh, oh

We’ll share a dream

Where I’m never away from Heleni mou

Blue are the days

Like the eyes of Aghapi mou

Far from the world

Will I live with Manoula mou

Mijn vriend, de wind

Zal van de heuvels komen

Wanneer de dageraad zal opkomen

Hij zal me weer wakker maken

Mijn vriend, de wind

Zal me een geheim vertellen

Hij deelt met mij

Hij deelt met mij

Mijn vriend, de wind

Zal uit het noorden komen

Met woorden van liefde

Ze fluisterde voor mij

Mijn vriend, de wind

Wil zeggen;

"zij houdt van mij"

En ik alleen

En ik alleen

Ik zal hier haar stem en de woorden

Dat hij meebrengt van Heleni mou

Zoet als een kus

Zijn de liedjes van Aghapi mou

Zacht als de dauw

Is de aanraking van Manoula mou

Oh, oh, oh, we delen een droom

Waar ik nooit weg ben van Heleni mou

Blauw zijn de dagen

Zoals de ogen van Aghapi mou

Ver van de wereld

Zal ik bij Manoula mou . wonen

Oh Oh oh

Manoula betekent mijn Heleni

Aghapi mou betekent mijn liefde

Manoula mou, mijn mama

Mijn vriend, de wind

Zal van de heuvels komen

Wanneer de dageraad zal opkomen

Hij zal me weer wakker maken

Mijn vriend, de wind

Zal me een geheim vertellen

Hij deelt met mij

Hij deelt met mij

Mijn vriend, de wind

Zal uit het noorden komen

Met woorden van liefde

Ze fluisterde voor mij

Mijn vriend, de wind

Wil zeggen;

"zij houdt van mij"

En ik alleen

En ik alleen

Ik zal hier haar stem en de woorden

Dat hij meebrengt van Heleni mou

Zoet als een kus

Zijn de liedjes van Aghapi mou

Zacht als de dauw

Is de aanraking van Manoula mou

Oh Oh oh

We delen een droom

Waar ik nooit weg ben van Heleni mou

Blauw zijn de dagen

Zoals de ogen van Aghapi mou

Ver van de wereld

Zal ik bij Manoula mou . wonen

Oh Oh oh

Ik zal hier haar stem en de woorden

Dat hij meebrengt van Heleni mou

Zoet als een kus

Zijn de liedjes van Aghapi mou

Zacht als de dauw

Is de aanraking van Manoula mou

Oh Oh oh

We delen een droom

Waar ik nooit weg ben van Heleni mou

Blauw zijn de dagen

Zoals de ogen van Aghapi mou

Ver van de wereld

Zal ik bij Manoula mou . wonen