Just Like the First Time - Engelbert Humperdinck

Those places in my mind are never hard to find

And where it all began

Such golden memories

I hope will never change

Her face of innocence

The girl I asked to dance

At only seventeen

Though my show was soon undone

I knew you were the one

You don’t know me now

But in some way, somehow

Maybe there’s a moment you are mine

So I hope you fall in love again each day

Just lik the first time

I’ll nevr have too much

Your smile your tender touch

A thousand times a day

But when the morning comes I’ll be the face you see

As tides may ebb and flow

Your thoughts may come and go

But you are not alone

Let’s live the here and now

As long as the fates allow

You don’t know me now

But in some way, somehow

Maybe there’s a moment you are mine

So I hope you fall in love again each day

Just like the first time

I hope you fall in love again each day

I’ll be there for you in every way

So I hope we fall in love again each day

Just like the first time

Die plaatsen in mijn gedachten zijn nooit moeilijk te vinden

En waar het allemaal begon

Zulke gouden herinneringen

Ik hoop dat het nooit zal veranderen

Haar gezicht van onschuld

Het meisje dat ik ten dans vroeg

Op slechts zeventien

Hoewel mijn show al snel ongedaan werd gemaakt

Ik wist dat jij degene was

Je kent me nu niet

Maar op de een of andere manier, op de een of andere manier

Misschien is er een moment dat je van mij bent

Dus ik hoop dat je elke dag weer verliefd wordt

Net als de eerste keer

Ik zal nooit te veel hebben

Je glimlach je tedere aanraking

Duizend keer per dag

Maar als de ochtend komt, zal ik het gezicht zijn dat je ziet

Omdat het eb en vloed kan zijn

Je gedachten kunnen komen en gaan

Maar je bent niet alleen

Laten we het hier en nu leven

Zolang het lot het toelaat

Je kent me nu niet

Maar op de een of andere manier, op de een of andere manier

Misschien is er een moment dat je van mij bent

Dus ik hoop dat je elke dag weer verliefd wordt

Net als de eerste keer

Ik hoop dat je elke dag weer verliefd wordt

Ik zal er op alle mogelijke manieren voor je zijn

Dus ik hoop dat we elke dag weer verliefd worden

Net als de eerste keer