Hieronder staat de songtekst van het nummer Latin Soul , artiest - En Vogue met vertaling
Originele tekst met vertaling
En Vogue
Me and my friends, we went out last night
To a small simple club on the nights
It didn’t have much room, but hell they never do Just chairs, a few tables, and some food
A small cramped band started playing, and all the room was swaying
Soon I found myself dancing, with a tall dark man
I was in a trance, a sort of romance
Between the rhythm and my soul, ohh
(chorus)
Oooh, I wake up in the morning
And it’s all me, I can hear the calling
And it’s haunting each and everything
I didn’t know my latin love was oh so strong
Even in the middle of romancing, really love the rhythm when I’m dancing
Can’t deny the spirit when you feel the latin soul
After that night, my life had changed
I had no control and now I would behave
Every chance I got, I was at the club
Wining and dining like there was no tomorrow
Ooooh, oooh, so free
Ooooh, oooh, so me, yea yea
Ooooh, oooh, so lifting
And I don’t want it to stop, no
(chorus 2x)
If your life can’t seem to get going, hopelessness is showing
To your soul, and to latin
Get into the sounds, of the rhythms beating out
'cause when your dancing, your spirit will be free, yea
Ooooh, oooh, so free yea
Ooooh, oooh, so me, yea yea
Ooooh, oooh, so uplifting, yea
And I don’t want it to stop, no
(chorus 3x)
Ik en mijn vrienden, we zijn gisteravond uit geweest
Naar een kleine eenvoudige club op de avonden
Er was niet veel ruimte, maar dat doen ze nooit. Alleen stoelen, een paar tafels en wat eten
Een kleine, krappe band begon te spelen en de hele kamer deinde
Al snel merkte ik dat ik danste, met een lange donkere man
Ik was in trance, een soort romantiek
Tussen het ritme en mijn ziel, ohh
(Refrein)
Oooh, ik word 's ochtends wakker
En ik ben het allemaal, ik hoor de roeping
En het achtervolgt alles en nog wat
Ik wist niet dat mijn Latijnse liefde oh zo sterk was
Zelfs als ik midden in de romantiek zit, hou ik echt van het ritme als ik dans
Kan de geest niet ontkennen als je de Latijnse ziel voelt
Na die nacht was mijn leven veranderd
Ik had geen controle en nu zou ik me gedragen
Elke kans die ik kreeg, was ik bij de club
Eten en drinken alsof er geen morgen was
Ooooh, oooh, zo gratis
Ooooh, oooh, dus ik, ja ja
Ooooh, oooh, zo op te tillen
En ik wil niet dat het stopt, nee
(koor 2x)
Als je leven niet op gang lijkt te komen, is er sprake van hopeloosheid
Naar je ziel en naar het Latijn
Ga op in de geluiden, van de ritmes die eruit slaan
want als je danst, zal je geest vrij zijn, ja
Ooooh, oooh, zo gratis ja
Ooooh, oooh, dus ik, ja ja
Ooooh, oooh, zo opbeurend, ja
En ik wil niet dat het stopt, nee
(koor 3x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt