Hieronder staat de songtekst van het nummer Su Gibisin , artiest - Emre Altuğ met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emre Altuğ
1. Strophe:
Özledim seni, ah nasil özledim.
Gecenin sabaha hasreti gibi bekledim.
Isredim seni, ah nasil arzuladim.
Susuz kalmis toprak gibi yagmuruna muhtacim.
Refrain:
Su gibisin, su gibisin
akip gider zaman sen dönmezsin.
Su gibisin, su gibisin
gafil avlandim, selinè yenildim.
Ruhuma hayat veren sensin.(2x)
2.Strophe:
Teselli yok ki hic, ayrilik ok gibi
saplanmis kalbime anlayan yok ki halimi.
Ses vermezmi duyan, ah haykirislarimi
yanlizlik zor is be kardes, kim dogru kim kalles?
Refrain:
Su gibisin, su gibisin
akip gider zaman sen dönmezsin.
Su gibisin, su gibisin
gafil avlandim, selinè yenildim.
Ruhuma hayat veren sensin.(2x)
Na, na, na, na, na, na, na…
Refrain:
Su gibisin, su gibisin
akip gider zaman sen dönmezsin.
Su gibisin, su gibisin
gafil avlandim, selinè yenildim.
Ruhuma hayat veren sensin.
Ruhuma hayat veren sensin.
1. Strofe:
Ik heb je gemist, oh wat heb ik je gemist.
Ik wachtte op de nacht als een verlangen naar de ochtend.
Ik wilde je, oh wat wilde ik je.
Ik heb je regen nodig als uitgedroogde grond.
Nalaten:
Je bent als water, je bent als water
Als de stroom weg is, kom je niet meer terug.
Je bent als water, je bent als water
Ik werd verrast, ik werd verslagen door Selina.
Jij bent degene die leven geeft aan mijn ziel.(2x)
2.Strophe:
Er is helemaal geen troost, scheiding is als een pijl
Er is niemand die begrijpt dat ik in mijn hart zit.
Wie hoort mijn stem, oh mijn geschreeuw
Eenzaamheid is hard werken bro, wie heeft gelijk, wie is harteloos?
Nalaten:
Je bent als water, je bent als water
Als de stroom weg is, kom je niet meer terug.
Je bent als water, je bent als water
Ik werd verrast, ik werd verslagen door Selina.
Jij bent degene die leven geeft aan mijn ziel.(2x)
Na, na, na, na, na, na, na...
Nalaten:
Je bent als water, je bent als water
Als de stroom weg is, kom je niet meer terug.
Je bent als water, je bent als water
Ik werd verrast, ik werd verslagen door Selina.
Jij bent degene die leven geeft aan mijn ziel.
Jij bent degene die leven geeft aan mijn ziel.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt