Hieronder staat de songtekst van het nummer Everything Will Work Out , artiest - Empathy Test met vertaling
Originele tekst met vertaling
Empathy Test
As the dawn breaks, on the last day —
Of a long, long year,
My head aches, but the bedroom is bright and
I’m wide awake.
And you’re here —
And it’s such a relief to finally
Have you near …
But I almost hear you thinking,
I can almost hear you thinking,
About … him.
And all that you’ll leave behind,
Lies heavy on your mind —
Heavy on my mind …
But I’ve got this funny feeling everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything —
Will fall --- into place.
So pack up your things and just leave him,
Come right out and just tell him where you were tonight.
Or kiss him tonight with the same mouth,
You used on me in my … cold house,
And I promise I won’t tell.
But I almost hear you thinking,
I can almost hear you thinking,
About … him.
And all that you’ll leave behind,
Lies heavy on your mind —
Heavy on my mind …
But I’ve got this funny feeling everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything —
Will fall --- into place.
Here I go, another romantic on overflow,
I locked you out but you won’t go,
The keys tied round your neck
Haven’t quite strangled you yet.
And I live with my regrets,
Like you with your cigarettes,
I long to give you up,
Before you kill me.
We’re too tied, too well-tied together.
Als de dageraad aanbreekt, op de laatste dag —
Van een lang, lang jaar,
Ik heb hoofdpijn, maar de slaapkamer is licht en
Ik ben klaarwakker.
En je bent hier —
En het is zo'n opluchting om eindelijk
Ben jij in de buurt…
Maar ik hoor je bijna denken,
Ik hoor je bijna denken,
Over hem.
En alles wat je achterlaat,
Ligt zwaar op je geest -
Zwaar in mijn hoofd …
Maar ik heb het grappige gevoel dat alles goed komt
Ik heb het grappige gevoel dat alles goed komt
Ik heb het grappige gevoel dat alles goed komt
Ik heb het grappige gevoel dat alles...
Zal --- op zijn plaats vallen.
Dus pak je spullen in en laat hem gewoon,
Kom meteen naar buiten en vertel hem waar je vanavond was.
Of kus hem vanavond met dezelfde mond,
Je gebruikte me in mijn ... koude huis,
En ik beloof dat ik het niet zal vertellen.
Maar ik hoor je bijna denken,
Ik hoor je bijna denken,
Over hem.
En alles wat je achterlaat,
Ligt zwaar op je geest -
Zwaar in mijn hoofd …
Maar ik heb het grappige gevoel dat alles goed komt
Ik heb het grappige gevoel dat alles goed komt
Ik heb het grappige gevoel dat alles goed komt
Ik heb het grappige gevoel dat alles...
Zal --- op zijn plaats vallen.
Hier ga ik, nog een romanticus op overloop,
Ik heb je buitengesloten, maar je gaat niet,
De sleutels om je nek gebonden
Heb je nog niet helemaal gewurgd.
En ik leef met mijn spijt,
Zoals jij met je sigaretten,
Ik verlang ernaar je op te geven,
Voordat je me vermoordt.
We zijn te gebonden, te goed met elkaar verbonden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt