Hieronder staat de songtekst van het nummer Need Me , artiest - Eminem, P!nk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem, P!nk
You’re drunk
The carpet is burned
I hate to find you like this
I always find you like this
I come home and clean up your mess
What would you do without that?
Why do I always come back?
Oh
What I wouldn’t do for you
And I’m starting to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need-ed me
And I’m starting to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need-ed me
Some nights I want to run for the hills
It’s never easy with you
I cannot reason with you
But your smile is as rare as it comes
What would I do without that
Maybe that’s why I come back
Oh, what I wouldn’t do for you
And I’m starting to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need-ed me
And I’m starting to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need-ed me
Starting to think we were made for each other
But one of us in this relationship is raising the other
You remind me of my mother
We drive one another crazy as each other
And we’re both adults, so there’s no excuse
For the games that we play with each other
Where you at?
At a friend’s?
No, you ain’t, mothafucker!
But I give her the benefit of the doubt
Whenever the doubt kicks in, shiver when I touch her
'Cause I love her so much, I’m a sucker
How her bottom lip can quiver when she’s in trouble
She’s in hot water, think I caught her cheating again
Give her another chance?
Another one after that?
I’m swimming in that Egyptian river, 'cause I’m in denial
Say I don’t eat shit, but I got a shit-eating grin when I smile
Making an excuse for us to act it out
She’s just acting out with her inner child
Then I set the truth on fire
'Cause I’d rather believe a lie
Then I breathe a sigh of relief, I don’t believe in
Going to bed mad, I keep on trying
To make a bad girl good
But haven’t I stood by you in good times?
And bad?
I’m starting to feel like your goddamn dad
'Cause I literally feel like you could die if ever should I
Leave you for good and never would I
It’d be all bad, never understood why they call it goodbye
But I think I’m a pretty damn good guy
And you’re a good person too
I can save you, I can make you change
But I keep putting my fucking foot in my mouth
Every time I gotta come and bail you out
When you get in trouble that you get yourself in
And I’m in trouble, but I can’t leave, I’ll sell you out
I could never turn my fucking back on you—what is that?
I’m co-dependent, I’m just now noticing it
But somehow it’s like every time I’m about to go to end it
I ain’t got the cojones to do it, nor the heart
Our apartment’s tore apart
You’re using my heart for a dartboard
But God must’ve aligned stars for us
'Cause somebody paired us up
And they say He ain’t capable of making a mistake
But this one’s perfect, 'cause I’m—
And I’m starting to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need-ed me
And I’m starting to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need-ed me
Je bent dronken
Het tapijt is verbrand
Ik vind het vreselijk om je zo te vinden
Ik vind je altijd zo
Ik kom thuis en ruim je rotzooi op
Wat zou je doen zonder dat?
Waarom kom ik altijd terug?
Oh
Wat ik niet voor je zou doen
En ik begin te denken dat je me misschien nodig hebt
Misschien heb je me nodig
Misschien had je me nodig
En ik begin te denken dat je me misschien nodig hebt
Misschien heb je me nodig
Misschien had je me nodig
Sommige nachten wil ik rennen naar de heuvels
Het is nooit makkelijk met jou
Ik kan niet met je redeneren
Maar je glimlach is net zo zeldzaam als hij komt
Wat zou ik doen zonder dat?
Misschien kom ik daarom terug
Oh, wat zou ik niet voor je doen
En ik begin te denken dat je me misschien nodig hebt
Misschien heb je me nodig
Misschien had je me nodig
En ik begin te denken dat je me misschien nodig hebt
Misschien heb je me nodig
Misschien had je me nodig
Begin te denken dat we voor elkaar gemaakt zijn
Maar een van ons in deze relatie is de ander aan het opvoeden
Je doet me aan mijn moeder denken
We maken elkaar gek als elkaar
En we zijn allebei volwassenen, dus er is geen excuus
Voor de games die we met elkaar spelen
Waar ben je?
Bij een vriend?
Nee, dat ben je niet, klootzak!
Maar ik geef haar het voordeel van de twijfel
Wanneer de twijfel toeslaat, huiver als ik haar aanraak
Omdat ik zoveel van haar hou, ik ben een sukkel
Hoe haar onderlip kan trillen als ze in de problemen zit
Ze is in het water, denk dat ik haar weer betrapt op vreemdgaan
Haar nog een kans geven?
Daarna nog een?
Ik zwem in die Egyptische rivier, want ik ben in ontkenning
Zeg dat ik geen stront eet, maar ik krijg een stront-etende grijns als ik lach
Een excuus voor ons maken om het uit te voeren
Ze acteert gewoon met haar innerlijke kind
Toen stak ik de waarheid in brand
Omdat ik liever een leugen geloof
Dan slaak ik een zucht van verlichting, ik geloof er niet in
Als ik gek naar bed ga, blijf ik het proberen
Om een slecht meisje goed te maken
Maar heb ik je niet bijgestaan in goede tijden?
En slecht?
Ik begin je verdomde vader te voelen
Want ik heb letterlijk het gevoel dat je zou kunnen sterven als ik ooit zou
Je voorgoed verlaten en dat zou ik nooit doen
Het zou allemaal slecht zijn, ik heb nooit begrepen waarom ze het vaarwel noemen
Maar ik denk dat ik een verdomd goede kerel ben
En jij bent ook een goed mens
Ik kan je redden, ik kan je veranderen
Maar ik blijf mijn verdomde voet in mijn mond stoppen
Elke keer als ik je moet komen redden
Wanneer je in de problemen komt, kom je er zelf in
En ik zit in de problemen, maar ik kan niet weggaan, ik verkoop je uit
Ik zou je verdomme nooit de rug toe kunnen keren - wat is dat?
Ik ben mede-afhankelijk, ik merk het nu pas
Maar op de een of andere manier is het alsof ik er elke keer een eind aan ga maken
Ik heb de cojones niet om het te doen, noch het hart
Ons appartement is uit elkaar gescheurd
Je gebruikt mijn hart voor een dartbord
Maar God moet de sterren voor ons hebben uitgelijnd
Omdat iemand ons heeft gekoppeld
En ze zeggen dat Hij niet in staat is om een fout te maken
Maar deze is perfect, want ik ben...
En ik begin te denken dat je me misschien nodig hebt
Misschien heb je me nodig
Misschien had je me nodig
En ik begin te denken dat je me misschien nodig hebt
Misschien heb je me nodig
Misschien had je me nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt