
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cellophane , artiest - Emily Blue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emily Blue
Swallow the champagne
Don’t you wish everything was still
Like it was back then, when I could call you
Anything I wanted to, my
Lover, my friend
And you would not possess me, oh
When you would undress me
You could not possess me, oh
Though you would undress me, oh
Don’t you wish everything was still
Wrapped up in cellophane, put it by the door and walk away
I’m just hopin' that you see it and you call some day
That you want somethin', my baby
Tie my love up tight and wait
Put it by the door like a rose bouquet
I wrap my love in cellophane
In cellophane, in cellophane
In cellophane, in cellophane
Don’t you wish you never picked the apple from the tree?
(Picked it from the
tree)
Once you hold it in your hands, it never tastes as sweet
But, do you still want me?
(Do you? Do you?)
Do you still need me in your arms?
(Do you? Do you?)
Or is there somebody (Do you? Do you?)
Else you’re dreamin' of when I’m gone (Do you? Do you?)
Slik de champagne door
Zou je niet willen dat alles stil was
Zoals het toen was, toen ik je kon bellen
Alles wat ik wilde, my
Minnaar, mijn vriend
En je zou me niet bezitten, oh
Wanneer je me zou uitkleden
Je zou me niet kunnen bezitten, oh
Hoewel je me zou uitkleden, oh
Zou je niet willen dat alles stil was
Verpakt in cellofaan, leg het bij de deur en loop weg
Ik hoop alleen dat je het ziet en dat je op een dag belt
Dat je iets wilt, mijn baby
Bind mijn liefde stevig vast en wacht
Zet het bij de deur als een rozenboeket
Ik wikkel mijn liefde in cellofaan
In cellofaan, in cellofaan
In cellofaan, in cellofaan
Zou je niet willen dat je nooit de appel van de boom had geplukt?
(Gekozen uit de
boom)
Als je het eenmaal in je handen hebt, smaakt het nooit meer zo zoet
Maar wil je me nog steeds?
(Heeft u? Heeft u?)
Heb je me nog steeds in je armen nodig?
(Heeft u? Heeft u?)
Of is er iemand (doe jij? Doe jij?)
Anders droom je ervan als ik weg ben
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt