Hieronder staat de songtekst van het nummer Nu Te Pot Ierta , artiest - Emanuel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emanuel
Tu ai crezut ca sunt, un pion pe tabla ta… pe tabla ta de joc…
Stiu, m-ai vazut naiv si-ai crezut ca poti trisa.
Cu vorba…
Nu mai ai ce sa-mi iei,
Azi tot ce mi-a ramas e durerea mea, si ma gandesc…
Sa fii fost in locul meu… Nici tu nu te-ai putea ierta.
Si pun pariu.
Te-ai gandit atunci sa ma folosesti si sa ma arunci.
M-am ars, cu iubirea ta…
Spune toata viatza mea…
Si pun pariu.
Te-ai gandit atunci sa ma folosesti si sa ma arunci.
M-am ars, cu iubirea ta…
Jur ca nu te pot ierta…
Credeam ca poti sa iubesti cat pentru doi
Te gandeai la tine
Eu ma gandeam la noi
Incearca…
Nu mai ai ce sa-mi iei
Azi tot ce mi-a ramas e durerea mea, si ma gandesc…
Sa fii fost in locul meu… Nici tu nu te-ai putea ierta.
Si pun pariu.
Te-ai gandit atunci sa ma folosesti si sa ma arunci.
M-am ars, cu iubirea ta…
Spune toata viatza mea…
Si pun pariu.
Te-ai gandit atunci sa ma folosesti si sa ma arunci.
M-am ars, cu iubirea ta…
Jur ca nu te pot Їerta…
Je dacht dat ik een pion op je bord was... op je speelbord...
Ik weet het, je zag me als naïef en dacht dat je vals kon spelen.
Over dat gesproken…
Je hebt niets meer om van me af te nemen,
Vandaag heb ik alleen nog mijn pijn, en ik denk...
Om in mijn plaats te zijn geweest... Je zou het jezelf ook niet kunnen vergeven.
En ik wed.
Je dacht toen om me te gebruiken en me weg te gooien.
Ik ben verbrand, met jouw liefde...
Zeg mijn hele leven...
En ik wed.
Je dacht toen om me te gebruiken en me weg te gooien.
Ik ben verbrand, met jouw liefde...
Ik zweer dat ik je niet kan vergeven...
Ik dacht dat je voor twee kon houden
Je dacht aan jezelf
Ik dacht aan ons
Poging…
Je hebt niets meer om van me af te nemen
Vandaag heb ik alleen nog mijn pijn, en ik denk...
Om in mijn plaats te zijn geweest... Je zou het jezelf ook niet kunnen vergeven.
En ik wed.
Je dacht toen om me te gebruiken en me weg te gooien.
Ik ben verbrand, met jouw liefde...
Zeg mijn hele leven...
En ik wed.
Je dacht toen om me te gebruiken en me weg te gooien.
Ik ben verbrand, met jouw liefde...
Ik zweer dat ik je niet kan vergeven...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt