When - Elysian Fields

When I am drifting in my dream

I love you

When I wake and nothing’s what it seemed

I love you

When the final midnight’s poised to stroke

I love you

And all of the looking glasses broke

When all of the aces have been drawn

I love you

When your king is cornered by my pawn

I love you

When you are asleep and so defenseless

I love you

When this wicked world has turned against us

Even though we didn’t kiss goodbye

I love you

When there are no tears in me to cry

When the willows weeping with desire

When the furthest cold and distant planet catches fire

Tear at the sky, haunted by windows

Those are the eyes

Always searching never seeing souls are sailing slowly lonely

When they’ve got our names down on a list

I love you

When I am recalling our first kiss

When you distracted and remote

I love you

When there is no voice left in my throat

When the rains a re spilling from the sky

I love you

When the thirsty riverbeds are dry

I love you

Though you never asked me to be yours

When the wild and restless waves are crashing on the shore

Tear at the sky crowded by windows

Those are the eyes

Always searching never seeing souls are sailing slowly lonely

When you are million miles away

I love you

When we’ve dropped our lines from this mad play

I love you

Though the longest battle is not won

I love you

When the stage is dark, the people gone

When my soul no longer takes this form

And you hear me singing in the storm

Als ik in mijn droom ronddobber

Ik houd van jou

Als ik wakker word en niets is wat het leek

Ik houd van jou

Wanneer de laatste middernacht op het punt staat te slaan

Ik houd van jou

En alle kijkbrillen gingen kapot

Als alle azen zijn getrokken

Ik houd van jou

Wanneer je koning in het nauw wordt gedreven door mijn pion

Ik houd van jou

Als je slaapt en zo weerloos

Ik houd van jou

Wanneer deze slechte wereld zich tegen ons heeft gekeerd

Ook al hebben we geen afscheid genomen

Ik houd van jou

Als er geen tranen in me zijn om te huilen

Wanneer de wilgen huilen van verlangen

Wanneer de verste koude en verre planeet in brand vliegt

Scheur naar de lucht, achtervolgd door ramen

Dat zijn de ogen

Altijd zoekend nooit ziende zielen zeilen langzaam eenzaam

Als ze onze namen op een lijst hebben staan

Ik houd van jou

Als ik me onze eerste kus herinner

Wanneer je afgeleid en op afstand bent

Ik houd van jou

Als er geen stem meer in mijn keel zit

Als de regen uit de lucht komt vallen

Ik houd van jou

Als de dorstige rivierbeddingen droog zijn

Ik houd van jou

Hoewel je me nooit hebt gevraagd om de jouwe te zijn

Wanneer de wilde en rusteloze golven op de kust beuken

Scheur naar de lucht vol met ramen

Dat zijn de ogen

Altijd zoekend nooit ziende zielen zeilen langzaam eenzaam

Wanneer je miljoen mijlen ver weg bent

Ik houd van jou

Wanneer we onze regels van dit gekke spel hebben laten vallen

Ik houd van jou

Hoewel de langste strijd niet is gewonnen

Ik houd van jou

Als het podium donker is, zijn de mensen weg

Wanneer mijn ziel deze vorm niet meer aanneemt

En je hoort me zingen in de storm