A Life Misspent - Elysian Fields

Well matched all say the gold and the jade

I alone recall the pledge between plant and stone

Vainly facing the hermit in snow-clad hills

I forget not the fairy in long woods beyond the world

I sigh learning that no man’s happiness is complete

I sigh

I sigh learning that no man’s happiness is complete

I sigh

Even a pair thought well-matched may find disappointment

Well matched all say the gold and the jade

I alone recall the pledge between plant and stone

Vainly facing the hermit in sparkling hills

I forget not the fairy in Long Woods beyond the world

I sigh learning that no man’s happiness is complete

I sigh

I sigh learning that no man’s happiness is complete

I sigh

Goed op elkaar afgestemd, zeg maar het goud en de jade

Alleen ik herinner me de belofte tussen plant en steen

Tevergeefs tegenover de kluizenaar in besneeuwde heuvels

Ik vergeet de fee niet in de lange bossen buiten de wereld

Ik zucht als ik hoor dat het geluk van niemand compleet is

Ik zucht

Ik zucht als ik hoor dat het geluk van niemand compleet is

Ik zucht

Zelfs een paar dat goed bij elkaar past, kan teleurgesteld zijn

Goed op elkaar afgestemd, zeg maar het goud en de jade

Alleen ik herinner me de belofte tussen plant en steen

Tevergeefs geconfronteerd met de kluizenaar in sprankelende heuvels

Ik vergeet de fee niet in Long Woods voorbij de wereld

Ik zucht als ik hoor dat het geluk van niemand compleet is

Ik zucht

Ik zucht als ik hoor dat het geluk van niemand compleet is

Ik zucht