Frank, You Ruined Me - Elysian Fields

Do you remember

When you were younger

We met at some party

In some dark hallway

Don’t think that you even

Asked me my name

But oh, when you kissed me

I’ll never forget

The way you kissed me

Like no one I’ve met

Frank, you ruined me

Wiped me off the map

Frank, you ruined me

Oh Frank, where you at

From time to time

I’d take out that worn paper

That tempted and taunted

Mocked me and haunted

I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake

Three times I rang you

But I was a fool

I quickly hung up when

You answered so cool

Then three months later

Though I was nervous

I tried you again

But it was too late

No longer in service

Why did I wait

Frank, you ruined me

Wiped me off the map

Frank, you ruined me

Oh Frank, where you at

Now all these years later

I look back on my past

The hundreds of lovers

Three husbands, affairs

Some might say

I had more than my share

A count, a prizefighter

Adds up to who cares

Frank, you ruined me

Wiped me off the map

Frank, you ruined me

Oh Frank, where you at

The way you kissed me

I’ll never forget

Weet je nog

Toen je jonger was

We hebben elkaar ontmoet op een feestje

In een donkere gang

Denk niet dat je zelfs

Heeft me mijn naam gevraagd

Maar oh, toen je me kuste

Ik zal nooit vergeten

De manier waarop je me kuste

Zoals niemand die ik heb ontmoet

Frank, je hebt me verpest

Heeft me van de kaart geveegd

Frank, je hebt me verpest

Oh Frank, waar ben je?

Van tijd tot tijd

Ik zou dat versleten papier eruit halen

Dat verleid en beschimpt

Heeft me bespot en achtervolgd

Ik ben altijd op de vlucht en ik haat copy paste in godsnaam

Drie keer heb ik je gebeld

Maar ik was een dwaas

Ik heb snel opgehangen toen

Je hebt zo cool geantwoord

Dan drie maanden later

Hoewel ik nerveus was

Ik heb je opnieuw geprobeerd

Maar het was te laat

Niet meer in gebruik

Waarom heb ik gewacht?

Frank, je hebt me verpest

Heeft me van de kaart geveegd

Frank, je hebt me verpest

Oh Frank, waar ben je?

Nu al die jaren later

Ik kijk terug op mijn verleden

De honderden minnaars

Drie echtgenoten, affaires

Sommige zullen zeggen

Ik had meer dan mijn deel

Een graaf, een prijsvechter

Komt neer op who cares

Frank, je hebt me verpest

Heeft me van de kaart geveegd

Frank, je hebt me verpest

Oh Frank, waar ben je?

De manier waarop je me kuste

Ik zal nooit vergeten