You Bowed Down - Elvis Costello, The Attractions

I expect you’re entitled to know why i’m making contact

With acquaintances scattered all over the land

I’d promise you now and again that i’d honour the contract

If it hadn’t crumbled away in my hand

So we broke that vow independently now

But i don’t know why you absolutely deny

You bowed down (you bowed down, you bowed down)

You bowed down (you bowed down, you bowed down)

When you first looked away i might say it was really a kindness

It must have hurt you to see how dreams sour

Now they say that justice and love are the next things to blindness

Well you’re getting plenty of both of them now

And so you parade where appointments are made

And never meant to be kept

Unless you accept

You bowed down (you bowed down, you bowed down)

You bowed down (you bowed down, you bowed down)

You value the burnt amber of falling leaves

And you long to delay

As you feel their breath as they whisper

«It won’t hurt you now to betray

If you just bow down»

And now every time that we meet on the edge of hysteria

You’re helping them sell off some new party line

I remember a time when you would have seemed so superior

Now you say «will you please meet this good friend of mine?»

So you’re in demand as long as you kiss their hand

But all the applause is for their name not yours

You bowed down (you bowed down, you bowed down)

You bowed down (you bowed down, you bowed down)

You bowed down (you bowed down, you bowed down)

You bowed down (you bowed down, you bowed down)

You bowed down

You bowed down

You bowed down

You bowed down

Ik verwacht dat je het recht hebt om te weten waarom ik contact maak

Met kennissen verspreid over het land

Ik zou je af en toe beloven dat ik het contract zou nakomen

Als het niet in mijn hand was afgebrokkeld

Dus we hebben die gelofte nu onafhankelijk gebroken

Maar ik weet niet waarom je absoluut ontkent

Je boog naar beneden (je boog naar beneden, je boog naar beneden)

Je boog naar beneden (je boog naar beneden, je boog naar beneden)

Toen je voor het eerst wegkeek, zou ik kunnen zeggen dat het echt een vriendelijkheid was

Het moet je pijn hebben gedaan om te zien hoe dromen verzuren

Nu zeggen ze dat gerechtigheid en liefde de volgende dingen zijn na blindheid

Nou, je krijgt er nu genoeg van allebei

En zo paradeer je waar afspraken worden gemaakt

En nooit bedoeld om te worden bewaard

Tenzij je accepteert

Je boog naar beneden (je boog naar beneden, je boog naar beneden)

Je boog naar beneden (je boog naar beneden, je boog naar beneden)

Je waardeert de verbrande barnsteen van vallende bladeren

En je verlangt naar vertraging

Terwijl je hun adem voelt terwijl ze fluisteren

«Het zal je nu geen pijn doen om te verraden

Als je gewoon buigt»

En nu elke keer dat we elkaar ontmoeten op de rand van hysterie

Je helpt ze een nieuwe feestlijn te verkopen

Ik herinner me een tijd dat je zo superieur leek

Nu zeg je "wil je alsjeblieft deze goede vriend van mij ontmoeten?"

Dus je bent gewild zolang je hun hand kust

Maar al het applaus is voor hun naam, niet de jouwe

Je boog naar beneden (je boog naar beneden, je boog naar beneden)

Je boog naar beneden (je boog naar beneden, je boog naar beneden)

Je boog naar beneden (je boog naar beneden, je boog naar beneden)

Je boog naar beneden (je boog naar beneden, je boog naar beneden)

Je boog voorover

Je boog voorover

Je boog voorover

Je boog voorover