Uncomplicated - Elvis Costello, The Attractions

Blood and chocolate

I hope you’re satisfied, what you have done

You think it’s over now

But we’ve only just begun

I asked for water

And they gave me rose wine

A horse that knows arithmetic

And a dog that tells your fortune

It’s in your eyes

Uncomplicated

I want to buy you

A big blue Diamel

Cheap white plastic shoes

That don’t walk out and don’t let in

I want to show you

How I love you

When you’re over me

There’s no one above you

It’s in your eyes

Uncomplicated

You think it’s over now

But this is only the beginning

It’s in your eyes

Uncomplicated

Bloed en chocolade

Ik hoop dat je tevreden bent met wat je hebt gedaan

Je denkt dat het nu voorbij is

Maar we zijn nog maar net begonnen

Ik vroeg om water

En ze gaven me rozenwijn

Een paard dat rekenkunde kent

En een hond die je fortuin vertelt

Het zit in jouw ogen

Ongecompliceerd

Ik wil je kopen

Een grote blauwe Diamel

Goedkope witte plastic schoenen

Die niet naar buiten lopen en niet binnenlaten

Ik wil je laten zien

Hoe ik van je houd

Als je over me heen bent

Er is niemand boven jou

Het zit in jouw ogen

Ongecompliceerd

Je denkt dat het nu voorbij is

Maar dit is nog maar het begin

Het zit in jouw ogen

Ongecompliceerd