The Comedians - Elvis Costello, The Attractions

I sat there alone upon the ferris wheel

A pastel-colored carriage in the air

I thought you’d leave me dangling for a little while

A silly twist upon a childish dare

Below I saw you whisper to another man

Who held the lever that could bring me down

He stopped the world from turning at your command

It’s always something cruel when left to drown

Chorus

I can hardly hear the music from the carousel

The wind picks up, the carriage starts to sway

And one by one the lights go out, it’s closing time

I see you take his hand and walk away

Walk away

They say that you are always the last to know

They say that all that glitters is not gold

It’s not just that you’re never coming back to me It’s the bitter way that I was told.

Chorus

Ik zat daar alleen in het reuzenrad

Een pastelkleurige koets in de lucht

Ik dacht dat je me een tijdje zou laten bungelen

Een dwaze draai aan een kinderachtige uitdaging

Hieronder zag ik je fluisteren tegen een andere man

Wie hield de hendel vast die me naar beneden kon brengen?

Hij zorgde ervoor dat de wereld niet draaide op jouw bevel

Het is altijd iets wreeds als je wordt achtergelaten om te verdrinken

Refrein

Ik kan de muziek van de carrousel nauwelijks horen

De wind steekt op, de koets begint te zwaaien

En één voor één gaan de lichten uit, het is sluitingstijd

Ik zie dat je zijn hand pakt en wegloopt

Weglopen

Ze zeggen dat je altijd de laatste bent die het weet

Ze zeggen dat niet alles goud is wat blinkt

Het is niet alleen dat je nooit meer bij me terugkomt. Het is de bittere manier waarop mij werd verteld.

Refrein