Temptation - Elvis Costello, The Attractions

Who’s this kid with his mumbo jumbo

Living in air-conditioned limbo

Though they treat him just like a guest

He’s living under threat of arrest

Now that he’s finally trying to make some sense

He drinks in self-defense

Give me temptation

The subtle touch of authority will

Take you anytime down to the station

You say that it’s alright by me

Now you’re living with the curse of sophistication

Now that you’re shackled up to the rigmarole

With absolute control

I see you lying so wide awake

After I’ve given you all that you can take

So for heaven’s sake

Give me temptation

Still you want to succeed so badly

Finding your life will not be deadly

You tell me you can take it or leave it

Sometimes I think that you really believe it

You’re just itching to break her secret laws

As you go from claws to clause

Give me temptation

Wie is deze jongen met zijn mumbo jumbo

Wonen in een geklimatiseerd limbo

Hoewel ze hem net als een gast behandelen

Hij leeft onder dreiging van arrestatie

Nu hij eindelijk iets probeert te begrijpen

Hij drinkt uit zelfverdediging

Geef me de verleiding

Het subtiele vleugje autoriteit zal

Breng je op elk moment naar het station

Je zegt dat ik het goed vind

Nu leef je met de vloek van verfijning

Nu je aan de rompslomp bent vastgeketend

Met absolute controle

Ik zie je zo klaarwakker liggen

Nadat ik je alles heb gegeven wat je aankunt

Dus in hemelsnaam

Geef me de verleiding

Toch wil je zo graag slagen

Je leven vinden zal niet dodelijk zijn

Je zegt me dat je het kunt nemen of laten

Soms denk ik dat je het echt gelooft

Je staat te popelen om haar geheime wetten te overtreden

Terwijl je van klauwen naar clausule gaat

Geef me de verleiding