Talking In The Dark - Elvis Costello, The Attractions

I tried again to drive myself insane

I talk to myself but I don’t listen

I found out what I was missing

I miss talking in the dark

Without you, I’m not conversation

Oh, without the sense of the occasion

Oh, without you

I miss talking in the dark

When the barking and the biting are through

We can talk like we’re in love

Or we can talk above it

We can talk and talk

Until we talk ourselves out of it

I look for the new somebody to abuse

I look at myself but it’s so chancy

I see things that I don’t fancy

I miss talking in the dark

Without you, I’m not conversation

Oh, without the sense of the occasion

Oh, without you

I miss talking in the dark

Ik probeerde mezelf opnieuw gek te maken

Ik praat tegen mezelf, maar ik luister niet

Ik heb ontdekt wat ik miste

Ik mis praten in het donker

Zonder jou ben ik geen gesprek

Oh, zonder het gevoel van de gelegenheid

Oh, zonder jou

Ik mis praten in het donker

Als het blaffen en bijten voorbij zijn

We kunnen praten alsof we verliefd zijn

Of we kunnen erboven praten

We kunnen praten en praten

Totdat we onszelf eruit praten

Ik zoek de nieuwe iemand om te misbruiken

Ik kijk naar mezelf, maar het is zo kansrijk

Ik zie dingen die ik niet leuk vind

Ik mis praten in het donker

Zonder jou ben ik geen gesprek

Oh, zonder het gevoel van de gelegenheid

Oh, zonder jou

Ik mis praten in het donker