Sittin' And Thinkin' - Elvis Costello, The Attractions

I got loaded last night on a bottle of gin

And I had a fight with my best girlfriend

But when I’m drinking I am nobody’s friend

So please baby wait for me until they let me out again

I know the same thing has happened before

And each time it happens, I hate it more and more

But when I’m drinking I am nobody’s friend

So please baby wait for me until they let me out again

I spent a whole lot of time sittin' and thinkin'

Sittin' and just thinkin' about you

If I didn’t spend so much time sittin' and drinkin'

We’d still have the love I thought we knew

I won’t promise the same thing won’t happen again

But I can promise, it’ll be a long, long time till then

Because when I’m drinking I am nobody’s friend

So please baby wait for me until they let me out again

So please baby wait for me until they let me out again

So please baby wait for me until they let me out again

Ik ben gisteravond geladen op een fles gin

En ik had ruzie met mijn beste vriendin

Maar als ik drink, ben ik niemands vriend

Dus alsjeblieft schat, wacht op me totdat ze me weer naar buiten laten

Ik weet dat hetzelfde al eerder is gebeurd

En elke keer dat het gebeurt, haat ik het steeds meer

Maar als ik drink, ben ik niemands vriend

Dus alsjeblieft schat, wacht op me totdat ze me weer naar buiten laten

Ik bracht heel veel tijd door met zitten en denken

Zit en denk alleen maar aan jou

Als ik niet zoveel tijd besteed aan zitten en drinken

We zouden nog steeds de liefde hebben waarvan ik dacht dat we ze kenden

Ik beloof niet dat hetzelfde niet meer zal gebeuren

Maar ik kan beloven dat het nog lang zal duren tot dan

Want als ik drink, ben ik niemands vriend

Dus alsjeblieft schat, wacht op me totdat ze me weer naar buiten laten

Dus alsjeblieft schat, wacht op me totdat ze me weer naar buiten laten

Dus alsjeblieft schat, wacht op me totdat ze me weer naar buiten laten