Secondary Modern - Elvis Costello, The Attractions

This must be the place

Second place in the human race

Down in the basement

Now I know what he meant

Secondary modern

But there must be a problem till the girls go home

This is the hand that you never shook

You never gave me the chance that I took

Secondary modern

But there wont be a problem till the girls go home

Is it out of the question

Between you and me Is it pleasure or business

Or a packet of three?

Nobody makes me sad like you

Now my whole world goes from blue to blue

Secondary modern

But there wont be a problem till the girls go home…

Dit moet de plek zijn

Tweede plaats in het menselijk ras

Beneden in de kelder

Nu weet ik wat hij bedoelde

secundair modern

Maar er moet een probleem zijn tot de meisjes naar huis gaan

Dit is de hand die je nooit hebt geschud

Je hebt me nooit de kans gegeven die ik heb gegrepen

secundair modern

Maar er zal geen probleem zijn totdat de meisjes naar huis gaan

Is het uitgesloten?

Tussen jou en mij Is het plezier of zaken?

Of een pakje van drie?

Niemand maakt me verdrietig zoals jij

Nu gaat mijn hele wereld van blauw naar blauw

secundair modern

Maar er zal geen probleem zijn totdat de meisjes naar huis gaan...