Poor Napoleon - Elvis Costello, The Attractions

I cant lie on this bed anymore it burns my skin

You can take the truthful things youve said to me And put them on the head of a pin

Poor napoleon

You always look so disappointed when I take my stockings off

Dont you know the facts of life, boy

Dont you know what these things cost

She was selling stolen kisses to travelling salesmen and minstrel singers

You put a penny in the slot

She called you her magic fingers

Poor napoleon

I bet she isnt all thats advertised

I bet that isnt all she fakes

Just like that place where they take your spine

And turn it into soapflakes

So good night little school boy, youd better learn some self control

Did you mess up your hairstyle, pour scorn in your begging bowl

Bare wires from the socket to the bed where you embraced that girl

Did you ever think theres far too many people in the world?

One day theyll probably make a movie out of all of this

There wont even have to be a murder just a slow dissolving kiss

Ik kan niet meer op dit bed liggen, het brandt aan mijn huid

Je kunt de waarheidsgetrouwe dingen die je tegen me hebt gezegd nemen en ze op de kop van een speld zetten

Arme Napoleon

Je kijkt altijd zo teleurgesteld als ik mijn kousen uitdoe

Ken je de feiten van het leven niet, jongen?

Weet je niet wat deze dingen kosten?

Ze verkocht gestolen kussen aan reizende verkopers en minstreelzangers

Je stopt een cent in de gleuf

Ze noemde je haar magische vingers

Arme Napoleon

Ik wed dat ze niet alles is wat wordt geadverteerd

Ik wed dat dat niet alles is wat ze doet alsof

Net als die plek waar ze je ruggengraat nemen

En verander het in zeepvlokken

Dus goedenacht kleine schooljongen, je kunt maar beter wat zelfbeheersing leren

Heb je je kapsel verknoeid, giet je minachting in je bedelnap?

Blote draden van het stopcontact naar het bed waar je dat meisje omhelsde

Heb je ooit gedacht dat er veel te veel mensen op de wereld zijn?

Op een dag zullen ze waarschijnlijk een film van dit alles maken

Er hoeft niet eens een moord te zijn, alleen een langzaam oplossende kus