Poor Fractured Atlas - Elvis Costello, The Attractions

Hes out in the woods with his squirrel gun

To try to recapture his anger

Hes screaming some words at the top of his lungs

Until he begins to feel younger

But back at his desk in the city we find

Our trembling punch-drunken fighter

Who cant find the strength now to punish the length

Of the ribbon in his little typewriter

Poor fractured atlas

Threw himself across the mattress

Waving his withering pencil

As if it were a pirates cutlass

Im almost certain hes trying to increase his burden

He said «thats how the child in me planned it;

A woman wouldnt understand it»

I believe there was something that I wanted to say

Before I conclude this epistle

But you would forgive me for holding my tongue

cause man made the blade and the pistol

Yes man made the waterfall over the dam

To temper his tantrum with magic

Now you cant be sure of that tent of azure

Since he punched a hole in the fabric

A woman wouldnt understand it A woman wouldnt understand it

Hij is in het bos met zijn eekhoorngeweer

Om te proberen zijn woede te heroveren

Hij schreeuwt een paar woorden naar de top van zijn longen

Tot hij zich jonger begint te voelen

Maar terug aan zijn bureau in de stad vinden we

Onze trillende punch-dronken vechter

Wie kan nu niet de kracht vinden om de lengte te straffen?

Van het lint in zijn kleine typemachine

Slechte gebroken atlas

Gooide zichzelf over de matras

Zwaaiend met zijn verwelkende potlood

Alsof het een piratenmes is

Ik ben er bijna zeker van dat hij zijn last probeert te vergroten

Hij zei «zo heeft het kind in mij het gepland;

Een vrouw zou het niet begrijpen»

Ik geloof dat er iets was dat ik wilde zeggen

Voordat ik deze brief afsluit

Maar je zou me vergeven dat ik mijn tong vasthield

want de mens maakte het mes en het pistool

Ja, de mens heeft de waterval over de dam gemaakt

Om zijn driftbui te temperen met magie

Nu kun je niet zeker zijn van die tent van azuurblauw

Sinds hij een gat in de stof heeft geslagen

Een vrouw zou het niet begrijpen Een vrouw zou het niet begrijpen