Men Called Uncle - Elvis Costello, The Attractions

Now there’s newsprint all over your face

Well maybe that’s why I can read you like a book

Just when I thought I was getting my taste to bite

I go and lose my appetite

Look at the men that you’d call uncle

They’d like to sink their teeth into you

For the pride and the pleasure

And the privilege of having you

If I say you’re the one do you think that I’m serious

You get that kind of talk from older men

If I say I love you then I must be delirious

So why are you trying to put my temperature up again

Look at the men that you’d call uncle

Having a heart attack 'round your ankles

When you wake up with X-rated eyes

When you wake up still shaking

How can I apologize

As you check your effects and check your reflection

I’m so affected in the face of your affection

Look at the men that you’d call uncle

Having a heart attack 'round your ankles

I could swear, I could promise that I’ll always be true to you

But we may not live to be so old

I could even say I’m going to do something new to you

Now the girls I see just leave me cold

Look at the men that you’d call uncle

Look at the men that you’d call uncle

Look at the men that you’d call uncle

Nu zit er overal krantenpapier op je gezicht

Misschien kan ik je daarom lezen als een boek

Net toen ik dacht dat ik mijn smaak aan het bijten was

Ik ga en verlies mijn eetlust

Kijk naar de mannen die je oom zou noemen

Ze willen graag hun tanden in je zetten

Voor de trots en het plezier

En het voorrecht om jou te hebben

Als ik zeg dat jij degene bent, denk je dan dat ik serieus ben?

Dat soort praat krijg je van oudere mannen

Als ik zeg dat ik van je hou, dan moet ik wel uitzinnig zijn

Dus waarom probeer je mijn temperatuur weer te verhogen?

Kijk naar de mannen die je oom zou noemen

Een hartaanval hebben 'rond je enkels'

Wanneer je wakker wordt met X-rated ogen

Als je wakker wordt, trilt je nog steeds

Hoe kan ik mijn excuses aanbieden?

Terwijl je je effecten controleert en je reflectie controleert

Ik ben zo aangedaan door je genegenheid

Kijk naar de mannen die je oom zou noemen

Een hartaanval hebben 'rond je enkels'

Ik zou zweren, ik zou kunnen beloven dat ik je altijd trouw zal zijn

Maar we zullen misschien niet zo oud worden

Ik zou zelfs kunnen zeggen dat ik iets nieuws voor je ga doen

Nu laten de meisjes die ik zie me gewoon koud

Kijk naar de mannen die je oom zou noemen

Kijk naar de mannen die je oom zou noemen

Kijk naar de mannen die je oom zou noemen