Love Field - Elvis Costello, The Attractions

You lie so unfolded in a love field

With your contempt for any modesty

In a love field

In a love field, in a love field

You yield with your lips still sealed

In a love field

Lost in a sea of imaginary women

Everything you’d want

From the dawn to the dimming

Breath comes sharp and heart beats faster

In a love field

Cold ground for a pillow under a blanket of stars

Headlights that startled this embrace of hours

In a love field

In a crooked house where things can be arranged

You think you’re different from the rest

But you don’t know how you’ve changed

Under an archway on a road of white linen

In a love field

Feel the anxious rhythm of a functional stranger

She’s so tense but it’s never mentioned

In a love field, in a love field, in a love field

Je ligt zo opengevouwen in een liefdesveld

Met je minachting voor elke bescheidenheid

In een liefdesveld

In een liefdesveld, in een liefdesveld

Je geeft toe met je lippen nog steeds verzegeld

In een liefdesveld

Verdwaald in een zee van denkbeeldige vrouwen

Alles wat je zou willen

Van de dageraad tot het dimmen

Adem komt scherp en hart klopt sneller

In een liefdesveld

Koude grond voor een kussen onder een deken van sterren

Koplampen die deze omhelzing van uren deden schrikken

In een liefdesveld

In een scheef huis waar dingen geregeld kunnen worden

Je denkt dat je anders bent dan de rest

Maar je weet niet hoe je bent veranderd

Onder een boog op een weg van wit linnen

In een liefdesveld

Voel het angstige ritme van een functionele vreemdeling

Ze is zo gespannen, maar het wordt nooit genoemd

In een liefdesveld, in een liefdesveld, in een liefdesveld