Little Savage - Elvis Costello, The Attractions

I would have waited all my life

(I would have waited all my life)

Just to make love out of something other than spite

But the beauty is the beast you’re baiting

(I would have waited all my life)

Should really be worth the waiting

You do something very special to

Mr. Average

Now the lamb lies with the lion

He’s just a little savage

And so you turn your back on me

(And so you turn your back on me)

And all the hot air that only echoes stale tobacco

You do something very special to

Mr. Average

Now the lamb lies with the lion

He’s just a little savage

Actions speak louder now than words

(Actions speak louder now than words)

By just a fraction

What’s the use of saying I love you

When I’m drinking to distraction?

We save our sanity

(Actions speak louder now than words)

By saying such and such

(Actions speak louder now than words)

After it’s all been discussed

You say you must be touched

You do something very special to

Mr. Average

Now the lamb lies with the lion

He’s just a little savage

Little savage

Ik zou mijn hele leven hebben gewacht

(Ik zou mijn hele leven hebben gewacht)

Gewoon om de liefde te bedrijven met iets anders dan wrok

Maar de schoonheid is het beest dat je aan het lokken bent

(Ik zou mijn hele leven hebben gewacht)

Moet echt het wachten waard zijn

Je doet iets heel speciaals aan

Meneer Gemiddeld

Nu ligt het lam bij de leeuw

Hij is gewoon een beetje wild

En dus keer je me de rug toe

(En dus keer je me de rug toe)

En alle hete lucht die alleen oude tabak weerkaatst

Je doet iets heel speciaals aan

Meneer Gemiddeld

Nu ligt het lam bij de leeuw

Hij is gewoon een beetje wild

Acties spreken nu meer dan woorden

(Acties spreken nu meer dan woorden)

Door slechts een fractie

Wat heeft het voor zin om te zeggen dat ik van je hou?

Wanneer ik drink voor afleiding?

We redden ons gezond verstand

(Acties spreken nu meer dan woorden)

Door dit en dat te zeggen

(Acties spreken nu meer dan woorden)

Nadat alles is besproken

Je zegt dat je aangeraakt moet worden

Je doet iets heel speciaals aan

Meneer Gemiddeld

Nu ligt het lam bij de leeuw

Hij is gewoon een beetje wild

kleine wilde