Kid About It - Elvis Costello, The Attractions

He saw no tears in her eyes

Say you wouldn’t kid about it

She’s telling all of those lies

She swore she’d never told before

But I doubt it

So he bit his tongue

And tried hard to capture his breath

When she said I waited all my life

For just a little death

Say you wouldn’t kid about it

Say you wouldn’t kid about it

Say you wouldn’t kid about it

Say you wouldn’t kid about it

Sometimes he takes himself so seriously

She makes her movements mysteriously

Slow fast or furiously

It’s a big responsibility

With a face full of mixed ability

Big dreams of elegance

Singing The Leaving of Liverpool

And turning into Americans

Say you wouldn’t kid about it

So what if this is a man’s world

I want to be a kid again about it

Give me back my sadness

I couldn’t hide it even if I tried girl

We fight so frail

Making love tooth and nail

You gave me the kiss of my life

I might even live to tell the tale

Say you wouldn’t kid about it

Say you wouldn’t kid about it

Say you wouldn’t kid about it

Hij zag geen tranen in haar ogen

Zeg dat je er geen grapjes over zou maken

Ze vertelt al die leugens

Ze zwoer dat ze het nooit eerder had verteld

Maar ik betwijfel het

Dus hij beet op zijn tong

En deed zijn best om op adem te komen

Toen ze zei dat ik mijn hele leven heb gewacht

Voor slechts een beetje dood

Zeg dat je er geen grapjes over zou maken

Zeg dat je er geen grapjes over zou maken

Zeg dat je er geen grapjes over zou maken

Zeg dat je er geen grapjes over zou maken

Soms neemt hij zichzelf zo serieus

Ze maakt haar bewegingen mysterieus

Langzaam snel of woedend

Het is een grote verantwoordelijkheid

Met een gezicht vol gemengde vaardigheden

Grote dromen van elegantie

Het verlaten van Liverpool zingen

En veranderen in Amerikanen

Zeg dat je er geen grapjes over zou maken

Dus wat als dit een mannenwereld is?

Ik wil er weer een kind over zijn

Geef me mijn verdriet terug

Ik kon het niet verbergen, zelfs niet als ik het probeerde meisje

We vechten zo zwak

Met tand en nagel de liefde bedrijven

Je gaf me de kus van mijn leven

Ik zou zelfs kunnen leven om het verhaal te vertellen

Zeg dat je er geen grapjes over zou maken

Zeg dat je er geen grapjes over zou maken

Zeg dat je er geen grapjes over zou maken