Joe Porterhouse - Elvis Costello, The Attractions

The children sit upon the stairs

High above a valley of tears

Don’t let them see you crying that way oh no

Oh no Joe Porterhouse

Is not gone forever

He’ll be back another day

Don’t let them see you crying that way

Please don’t wake him let him sleep

It’s a moment she can keep

Like an old bus ticket or a photograph

Resting on the mantlepiece

While for the wicked there is no peace

She says it’s not his time to go

Why we were nearly lovers years ago

Now what is left for me

Among the broken branches of the family tree

Heart like an anchor

Arms like cable

He stood all alone on an iron turntable

Don’t let them see you crying that way oh no

The sun beats down

It’s cracking the flags

Boys who should know better

Are stamping out fags

Don’t let them see you laughing that way

Oh no Joe Porterhouse

Is not gone forever

He’ll be back another day

Don’t let them see you crying that way

De kinderen zitten op de trap

Hoog boven een tranendal

Laat ze je niet zo zien huilen oh nee

Oh nee Joe Porterhouse

Is niet voor altijd weg

Hij komt een andere dag terug

Laat ze je niet zo zien huilen

Maak hem alsjeblieft niet wakker, laat hem slapen

Het is een moment dat ze kan bewaren

Zoals een oud buskaartje of een foto

Rustend op de schoorsteenmantel

Terwijl er voor de goddelozen geen vrede is

Ze zegt dat het niet zijn tijd is om te gaan

Waarom we jaren geleden bijna geliefden waren

Wat blijft er nu voor mij over?

Tussen de gebroken takken van de stamboom

Hart als een anker

Armen als kabel

Hij stond helemaal alleen op een ijzeren draaitafel

Laat ze je niet zo zien huilen oh nee

De zon brandt

Het kraakt de vlaggen

Jongens die beter zouden moeten weten

Zijn fags aan het uitroeien

Laat ze je niet zo zien lachen

Oh nee Joe Porterhouse

Is niet voor altijd weg

Hij komt een andere dag terug

Laat ze je niet zo zien huilen