I'm Your Toy - Elvis Costello, The Attractions

You may be sweet and nice

That won’t keep you warm at night

'Cause I’m the one who taught you how

To do the things you’re doing now

He may feel all your charms

He may hold you in his arms

But I’m the one who let you in

I was right beside you then

Once upon a time

You let me feel you deep inside

And nobody knew, nobody saw

Do you remember the way you cried?

I’m your toy, I’m your old boy

But I don’t want no one but you to love me

Oh I wouldn’t lie

You know I’m not that kind of guy

Once upon a time

You let me feel you deep inside

And nobody knew, nobody saw

Do you remember the way you cried?

I’m your toy, I’m your old boy

But I don’t want no one but you to love me

Oh I wouldn’t lie

You know I’m not that kind of guy

Je mag lief en aardig zijn

Dat houdt je 's nachts niet warm

Want ik ben degene die je leerde hoe

Om de dingen te doen die u nu doet

Hij kan al je charmes voelen

Hij kan je in zijn armen houden

Maar ik ben degene die je binnenliet

Ik stond toen vlak naast je

Er was eens

Je liet me je diep van binnen voelen

En niemand wist, niemand zag

Weet je nog hoe je huilde?

Ik ben je speeltje, ik ben je oude jongen

Maar ik wil niet dat niemand behalve jij van me houdt

Oh, ik zou niet liegen

Je weet dat ik niet zo'n type ben

Er was eens

Je liet me je diep van binnen voelen

En niemand wist, niemand zag

Weet je nog hoe je huilde?

Ik ben je speeltje, ik ben je oude jongen

Maar ik wil niet dat niemand behalve jij van me houdt

Oh, ik zou niet liegen

Je weet dat ik niet zo'n type ben