Home Truth - Elvis Costello, The Attractions

I hung up the phone tonight

Just as you said I love you

Once this would have been coincidence

Now these things start to bother me You still close your eyes when I kiss you

And I close mine too

But we didn’t open them again

Quite as wide as we should

This is where the home truth ends

This is where the home truth ends

Does your touch feel the same as it should do Or is it someone quite similar

Who killed me with kindness last night

Now do I look at all familiar?

But none of these things seem to matter

Since we’ve grown apart

I`d put back the pieces of what`s shattered

But I don’t know where to start

This is where the home truth ends

This is where the home truth ends

This is where the home truth ends

And I feel like a clown

It’s tearing me up It’s tearing me down

You say which are the lies that you tell me Well where do I begin?

So I turn on the TV again

And the world comes crashing in Is it my shirt or my toothpaste

That is whiter than white?

Is it the lies that I tell you

Or the lies that I might?

This is where the home truth ends

This is where the home truth ends

This is where the home truth ends

This is where the home truth ends

Ik heb vanavond de telefoon opgehangen

Net zoals je zei, ik hou van je

Ooit zou dit toeval zijn geweest

Nu beginnen deze dingen me dwars te zitten. Je sluit nog steeds je ogen als ik je kus

En ik sluit de mijne ook

Maar we hebben ze niet meer geopend

Zo breed als we zouden moeten

Dit is waar de waarheid over thuis eindigt

Dit is waar de waarheid over thuis eindigt

Voelt je aanraking hetzelfde als het zou moeten doen Of is het iemand die erg op elkaar lijkt?

Wie heeft me gisteravond met vriendelijkheid vermoord

Zie ik nu alles bekend?

Maar geen van deze dingen lijkt ertoe te doen

Sinds we uit elkaar zijn gegroeid

Ik zou de stukken terugleggen van wat verbrijzeld is

Maar ik weet niet waar ik moet beginnen

Dit is waar de waarheid over thuis eindigt

Dit is waar de waarheid over thuis eindigt

Dit is waar de waarheid over thuis eindigt

En ik voel me net een clown

Het maakt me kapot Het maakt me kapot

Je zegt wat de leugens zijn die je me vertelt. Wel, waar moet ik beginnen?

Dus ik zet de tv weer aan

En de wereld stort in. Is het mijn shirt of mijn tandpasta?

Dat is witter dan wit?

Zijn het de leugens die ik je vertel?

Of de leugens die ik zou kunnen?

Dit is waar de waarheid over thuis eindigt

Dit is waar de waarheid over thuis eindigt

Dit is waar de waarheid over thuis eindigt

Dit is waar de waarheid over thuis eindigt